1
00:01:30,080 --> 00:01:32,760
Iowa

2
00:01:50,220 --> 00:01:51,440
M

3
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
Hjälp! Hjälp!

4
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
Hjälp!

5
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
Hjälp!

6
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
Hjälp!

7
00:02:09,000 --> 00:02:15,000
Hjälp!

8
00:02:15,000 --> 00:02:20,000
Hjälp!

9
00:02:20,000 --> 00:02:25,000
Hjälp!

10
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
Det är något konstigt.

11
00:02:27,000 --> 00:02:31,000
Du är gjord av mat som du ska ringa.

12
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
Prickar av sand.

13
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
Få något konstigt.

14
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
Och det gör inte bra.

15
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
Vem du ska ringa.

16
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
Prickar av sand.

17
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
Okej.

18
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
Du kommer att vända på nästa del.

19
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Du måste vara en egenskap.

20
00:02:49,000 --> 00:02:53,000
Jag vill att du berättar för mig vad du tror att det är.

21
00:02:54,000 --> 00:02:59,000
Fyrkant.

22
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
Bra gissning.

23
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
Men fel.

24
00:03:02,000 --> 00:03:15,000
Rensa huvudet.

25
00:03:15,000 --> 00:03:16,000
Okej.

26
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
Berätta vad du tror att det är.

27
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
Är det en stjärna?

28
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
Det är en stjärna.

29
00:03:25,000 --> 00:03:26,000
Mycket bra.

30
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
Det är jättebra.

31
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
Okej.

32
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
Tänk hårt.

33
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
vad är det?

34
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
Cirkel.

35
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
Nära.

36
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
Plats definitivt.

37
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
Okej.

38
00:03:42,000 --> 00:03:47,000
Okej.

39
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
Redo?

40
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
Okej.

41
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
vad är det?

42
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
Bild åtta.

43
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
Otrolig.

44
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
Det är fem för fem.

45
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
Du kan inte se dessa, eller hur?

46
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
Nej.

47
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
Du är inte otrogen, eller hur?

48
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
Nej. Jag svär att de bara kommer till mig.

49
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
Okej.

50
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
Service?

51
00:04:15,000 --> 00:04:16,000
Ja.

52
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
Du gillar inte det här.

53
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
Du har bara 75 kvar.

54
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
Okej.

55
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
Vad är det här?

56
00:04:24,000 --> 00:04:29,000
Detta är ett par vågiga linjer.

57
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
Ledsen.

58
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
Det här är inte din lyckodag.

59
00:04:32,000 --> 00:04:33,000
Jag vet.

60
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
Um.

61
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
Vänta.

62
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
Um.

63
00:04:37,000 --> 00:04:38,000
Hörde du?

64
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
Vänta.

65
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
jag...

66
00:04:40,000 --> 00:04:41,000
jag...

67
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
Blir lite trött på det här.

68
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
Du anmälde dig frivilligt, eller hur?

69
00:04:45,000 --> 00:04:46,000
Vi betalar dig, eller hur?

70
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
Ja.

71
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
Men jag visste inte att du skulle ge mig elektriska stötar.

72
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
Vad försöker du bevisa här egentligen?

73
00:04:51,000 --> 00:04:56,000
Jag studerar den effektiva negativa förstärkningen av ESP-förmåga.

74
00:04:56,000 --> 00:04:57,000
Effekten?

75
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
Jag ska berätta vad effekten är.

76
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
Det gör mig förbannad.

77
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
Då kanske min teori stämmer.

78
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
Vem kan behålla de fem spänn jag har haft.

79
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
Jag ska, Mr.

80
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
Jag menar, vänja dig också vid det.

81
00:05:12,000 --> 00:05:15,000
Det är ett slags förbittring över att din förmåga kommer att provocera vissa människor.

82
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
Tror du att jag har en läkare, Ben?

83
00:05:18,000 --> 00:05:22,000
Du är ingen flytande, Jennifer.

84
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
Det här är det.

85
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
Detta är definitivt det.

86
00:05:26,000 --> 00:05:30,000
De där UV-linserna kommer in för videokameran och det tomma bandet.

87
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
Jag behöver det.

88
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
Den du växte upp igår.

89
00:05:33,000 --> 00:05:36,000
Ursäktar du mig för en sekund?

90
00:05:36,000 --> 00:05:37,000
Rätt.

91
00:05:37,000 --> 00:05:40,000
Mitt i något, eller hur?

92
00:05:40,000 --> 00:05:43,000
Jag behöver lite mer tid med detta ämne.

93
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
Kan du komma tillbaka om en eller en halv timme?

94
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
Peter.

95
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
Klockan 140.

96
00:05:47,000 --> 00:05:54,000
På huvudfilialen till New York Public Library på 5th Avenue bevittnade 10 personer en fri flytning

97
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
full bålånga uppenbarelse.

98
00:05:56,000 --> 00:06:00,000
Det blåste böcker från hyllorna på 20 meters avstånd och skrämde sockorna från någon stackars bibliotekarie.

99
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
Jag är väldigt exalterad.

100
00:06:02,000 --> 00:06:03,000
Jag är väldigt nöjd.

101
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
Jag vill att du kommer dit ner.

102
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
Kolla in det och återkomma till mig.

103
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
Nej, nej.

104
00:06:08,000 --> 00:06:09,000
Kom tillbaka direkt.

105
00:06:09,000 --> 00:06:10,000
Jag kommer att vara här.

106
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
Du följer med oss ​​på den här.

107
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
PKE-balanserna gick direkt från toppen av skalan.

108
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
Grävde ner nålen.

109
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
Vi är nära den här.

110
00:06:16,000 --> 00:06:21,000
Jag kan känna det.

111
00:06:21,000 --> 00:06:22,000
Jag kan känna det.

112
00:06:22,000 --> 00:06:26,000
Vi är väldigt, väldigt nära.

113
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
Jag måste gå nu, Jennifer.

114
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
Men jag skulle vilja jobba lite mer med dig.

115
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
Du kanske kan komma tillbaka i kväll.

116
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
Säg det.

117
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
A att klocka?

118
00:06:34,000 --> 00:06:35,000
Jag tänkte bara säga.

119
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
A att klocka?

120
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
Du är ett legitimt fenomen.

121
00:06:42,000 --> 00:06:46,000
Som vän måste jag säga dig att du äntligen fortsätter runt kurvan på den här spökaffären.

122
00:06:46,000 --> 00:06:49,000
Ni har kört iväg er, vilket betyder att ni har hälsat.

123
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
Varje sketcher kommer att hitta rosor.

124
00:06:51,000 --> 00:06:52,000
Ni har en paranormal upplevelse.

125
00:06:52,000 --> 00:06:53,000
Vad har du sett?

126
00:06:53,000 --> 00:06:54,000
Klart du glömmer Peter.

127
00:06:54,000 --> 00:06:58,000
Jag var närvarande vid en oförklarad undervattensvandring.

128
00:06:58,000 --> 00:07:03,000
Åh, Ray, svampen vandrar omkring en och en halv fot.

129
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
Åh, du är här.

130
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
Vad har han?

131
00:07:07,000 --> 00:07:08,000
Det här är stora Peter.

132
00:07:08,000 --> 00:07:09,000
Det här är väldigt stort.

133
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
Det finns definitivt något här.

134
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
Har du det här?

135
00:07:11,000 --> 00:07:14,000
Det här påminner mig om den gången du försökte borra ett hål genom ditt huvud.

136
00:07:14,000 --> 00:07:15,000
Kommer du ihåg det?

137
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
Det hade fungerat om du inte hade slutat.

138
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
Jag försöker berätta för en del av männen från universitetet.

139
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
Ja, jag är Dr Bankman.

140
00:07:21,000 --> 00:07:22,000
Dr. Stance.

141
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
Har du gått?

142
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
Tack för att du kom.

143
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
Jag hoppas att vi kan reda ut detta snabbt.

144
00:07:26,000 --> 00:07:27,000
Ganska.

145
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
Men vissa brådskar saker.

146
00:07:29,000 --> 00:07:32,000
Vi vet inte ens vad du har än.

147
00:07:32,000 --> 00:07:36,000
Jag minns inte att jag sett några ben, men den hade definitivt armar

148
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
för det sträckte sig åt mig.

149
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
Vapen. Jag kan inte vänta med att få se den här saken.

150
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
Alice, jag ska ställa ett par vanliga frågor till dig.

151
00:07:43,000 --> 00:07:46,000
Okej. Om du eller någon i din familj någonsin har fått diagnosen,

152
00:07:46,000 --> 00:07:49,000
få några phrenic män-leam kompetent.

153
00:07:49,000 --> 00:07:52,000
Min farbror trodde att han var den helige Hieronymus.

154
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
Jag ska ställa en fråga till dig.

155
00:07:55,000 --> 00:07:58,000
Min farbror trodde att han var den helige Hieronymus.

156
00:07:58,000 --> 00:08:01,000
Jag skulle kalla det ett stort ja.

157
00:08:01,000 --> 00:08:04,000
Använder du droger?

158
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
Stimulans alkohol?

159
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
Nej.

160
00:08:07,000 --> 00:08:08,000
Nej.

161
00:08:08,000 --> 00:08:09,000
Bara frågar.

162
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
Är du Alice?

163
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
Mänshandel just nu?

164
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
Vad har det med saken att göra?

165
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
Backa, man.

166
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
Jag är en vetenskapsman.

167
00:08:19,000 --> 00:08:20,000
Stor.

168
00:08:20,000 --> 00:08:21,000
Det rör sig.

169
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
Jag är så dum!

170
00:08:26,000 --> 00:08:42,520
Ruise' ljus

171
00:08:42,520 --> 00:08:47,520
Titta.

172
00:08:47,520 --> 00:08:49,520
Titt.

173
00:08:49,520 --> 00:08:52,520
Det här är hett, eller hur?

174
00:08:52,520 --> 00:08:54,520
Några elektriska böcker stapling.

175
00:08:54,520 --> 00:08:58,520
Precis som Philadelphia Man's Tribulence 1947.

176
00:08:58,520 --> 00:09:03,520
Du har rätt. Nej. Människan skulle stapla böcker som denna.

177
00:09:03,520 --> 00:09:08,520
Lyssna. Du luktar något.

178
00:09:08,520 --> 00:09:13,520
Du luktar något.

179
00:09:18,520 --> 00:09:22,520
Snacka om telekinetisk aktivitet. Titta på den här röran.

180
00:09:22,520 --> 00:09:25,520
Raymond, titta på det här.

181
00:09:25,520 --> 00:09:27,520
Akt av plasma. Rezzed dig.

182
00:09:27,520 --> 00:09:30,520
Backman, ta ett prov på det här.

183
00:09:30,520 --> 00:09:32,520
Det är en riktig grej.

184
00:09:32,520 --> 00:09:34,520
Någon blåser sin näsa och du vill behålla den.

185
00:09:34,520 --> 00:09:36,520
Jag kanske analyserar det.

186
00:09:36,520 --> 00:09:38,520
Det är mer här borta.

187
00:09:38,520 --> 00:09:40,520
Jag kommer att svara på läsningar här.

188
00:09:40,520 --> 00:09:42,520
Skrika.

189
00:09:42,520 --> 00:09:43,520
Åh.

190
00:09:43,520 --> 00:09:44,520
Åh.

191
00:09:44,520 --> 00:09:46,520
Att.

192
00:09:46,520 --> 00:09:49,520
Hitåt.

193
00:09:49,520 --> 00:09:51,520
Kom igen.

194
00:09:57,520 --> 00:09:59,520
Gud.

195
00:10:01,520 --> 00:10:04,520
Han vägleder ditt slem.

196
00:10:04,520 --> 00:10:07,520
Här.

197
00:10:11,520 --> 00:10:14,520
Bara hänt dig innan.

198
00:10:14,520 --> 00:10:17,520
Nåväl, första gången.

199
00:10:35,520 --> 00:10:38,520
Jorden.

200
00:10:42,520 --> 00:10:44,520
Det är här.

201
00:10:44,520 --> 00:10:47,520
En full båluppenbarelse.

202
00:10:47,520 --> 00:10:49,520
Och det är på riktigt.

203
00:10:53,520 --> 00:10:55,520
Så vad gör vi?

204
00:10:56,520 --> 00:11:02,520
Kan du komma hit och prata med mig för en andra plats?

205
00:11:02,520 --> 00:11:05,520
Kan du bara komma hit för en andra plats?

206
00:11:05,520 --> 00:11:06,520
Genast.

207
00:11:06,520 --> 00:11:08,520
Kom hit, Francine.

208
00:11:08,520 --> 00:11:09,520
Kom hit.

209
00:11:09,520 --> 00:11:11,520
Vad gör vi?

210
00:11:11,520 --> 00:11:13,520
jag vet inte. Vad tycker du?

211
00:11:13,520 --> 00:11:15,520
Sluta med det.

212
00:11:15,520 --> 00:11:17,520
Vi måste ta kontakt.

213
00:11:17,520 --> 00:11:19,520
En av oss borde faktiskt försöka prata med det.

214
00:11:19,520 --> 00:11:20,520
Bra idé.

215
00:11:26,520 --> 00:11:29,520
Hej.

216
00:11:29,520 --> 00:11:31,520
Jag är Peter.

217
00:11:31,520 --> 00:11:34,520
Var kommer du ifrån?

218
00:11:34,520 --> 00:11:36,520
Ursprungligen.

219
00:11:42,520 --> 00:11:43,520
Okej.

220
00:11:43,520 --> 00:11:45,520
Fusual saker fungerar inte.

221
00:11:45,520 --> 00:11:46,520
Okej.

222
00:11:46,520 --> 00:11:47,520
Jag har en plan.

223
00:11:47,520 --> 00:11:49,520
Jag vet precis vad jag ska göra.

224
00:11:51,520 --> 00:11:53,520
Det är nära.

225
00:11:54,520 --> 00:11:56,520
Jag vet precis vad jag säger.

226
00:11:56,520 --> 00:11:57,520
Gör dig redo.

227
00:11:57,520 --> 00:11:59,520
Gör dig redo.

228
00:11:59,520 --> 00:12:01,520
Gör dig redo.

229
00:12:01,520 --> 00:12:03,520
Stå i vägen.

230
00:12:11,520 --> 00:12:13,520
Ser du det?

231
00:12:13,520 --> 00:12:14,520
Hålla fast.

232
00:12:14,520 --> 00:12:15,520
Vem gör det mot dig?

233
00:12:24,520 --> 00:12:26,520
Ta henne.

234
00:12:26,520 --> 00:12:28,520
Det var hela din plan.

235
00:12:28,520 --> 00:12:29,520
Ta henne.

236
00:12:30,520 --> 00:12:32,520
Vi var signerade till honom.

237
00:12:32,520 --> 00:12:34,520
Jag blev bara över upphetsad.

238
00:12:34,520 --> 00:12:36,520
Men var det inte otroligt, Pete?

239
00:12:36,520 --> 00:12:39,520
Jag menar, vi rörde faktiskt det eteriska planet.

240
00:12:39,520 --> 00:12:40,520
Vet du vad detta kan betyda för universitetet?

241
00:12:40,520 --> 00:12:41,520
Ja.

242
00:12:41,520 --> 00:12:42,520
Det skulle vara större än ett mikrochip.

243
00:12:42,520 --> 00:12:43,520
Jag är väldigt exalterad.

244
00:12:43,520 --> 00:12:45,520
Jag skulle inte se den upplevelse vi helt har slösat bort.

245
00:12:45,520 --> 00:12:46,520
Enligt dessa nya läsningar,

246
00:12:46,520 --> 00:12:49,520
Jag tror att vi har en utmärkt chans att faktiskt fånga ett spöke

247
00:12:49,520 --> 00:12:50,520
och håller den på obestämd tid.

248
00:12:50,520 --> 00:12:51,520
Det här är bra.

249
00:12:51,520 --> 00:12:54,520
Om joniseringshastigheten är konstant för all verkan av plasma

250
00:12:54,520 --> 00:12:57,520
kvantiteter, skulle vi verkligen kunna ta bort vissa annonser i andlig mening.

251
00:12:57,520 --> 00:12:58,520
Spangs.

252
00:12:58,520 --> 00:13:00,520
Är du seriös med den här frågan, tjejen?

253
00:13:00,520 --> 00:13:02,520
Jag är alltid seriös.

254
00:13:02,520 --> 00:13:03,520
Du kan.

255
00:13:03,520 --> 00:13:06,520
Jag ska ta tillbaka några av de saker jag sa om dig.

256
00:13:09,520 --> 00:13:10,520
Du.

257
00:13:10,520 --> 00:13:11,520
Du har förtjänat det.

258
00:13:14,520 --> 00:13:15,520
Möjligheterna är gränser.

259
00:13:15,520 --> 00:13:17,520
Hej, Dean Yager.

260
00:13:21,520 --> 00:13:24,520
Jag litar på att du flyttar oss till bättre kvarter på campus.

261
00:13:24,520 --> 00:13:26,520
Nej, du flyttas från campus.

262
00:13:26,520 --> 00:13:29,520
Regentstyrelsen har beslutat att säga upp ditt bidrag.

263
00:13:29,520 --> 00:13:31,520
Du borde lämna dessa lokaler omedelbart.

264
00:13:31,520 --> 00:13:33,520
Detta är absurt.

265
00:13:33,520 --> 00:13:35,520
Jag kräver en förklaring.

266
00:13:35,520 --> 00:13:36,520
För.

267
00:13:36,520 --> 00:13:40,520
Detta universitet kommer inte längre att fortsätta med någon form av finansiering

268
00:13:40,520 --> 00:13:42,520
för din grupps aktiviteter.

269
00:13:42,520 --> 00:13:43,520
Men barnen älskar oss.

270
00:13:43,520 --> 00:13:45,520
Läkare.

271
00:13:45,520 --> 00:13:49,520
Vi tror att syftet med vetenskapen är att tjäna mänskligheten.

272
00:13:49,520 --> 00:13:53,520
Du verkar dock betrakta vetenskap som någon sorts undanflykt.

273
00:13:53,520 --> 00:13:54,520
Eller har det?

274
00:13:54,520 --> 00:13:57,520
Dina teorier är den värsta typen av populära typ.

275
00:13:57,520 --> 00:14:00,520
Dina metoder är slarviga och dina slutsatser är mycket tveksamma.

276
00:14:00,520 --> 00:14:03,520
Du är en poolforskare, doktor.

277
00:14:05,520 --> 00:14:06,520
Jag förstår.

278
00:14:06,520 --> 00:14:09,520
Och du har ingen plats på den här avdelningen?

279
00:14:09,520 --> 00:14:11,520
Eller på detta universitet?

280
00:14:11,520 --> 00:14:13,520
Detta är en stor skam.

281
00:14:13,520 --> 00:14:15,520
Glöm MIT eller Stanford nu.

282
00:14:15,520 --> 00:14:17,520
De skulle inte röra oss med en 10-meters boskapsprod.

283
00:14:17,520 --> 00:14:20,520
Du är alltid så oroad över ditt rykte.

284
00:14:20,520 --> 00:14:23,520
Einstein gjorde sitt bästa när han arbetade som patenttjänsteman.

285
00:14:23,520 --> 00:14:25,520
Vet du hur mycket en patenttjänsteman tjänar?

286
00:14:25,520 --> 00:14:26,520
Nej.

287
00:14:26,520 --> 00:14:27,520
Personligen gillar jag universitetet.

288
00:14:27,520 --> 00:14:28,520
De gav oss pengar och faciliteter.

289
00:14:28,520 --> 00:14:30,520
Vi behövde inte producera någonting.

290
00:14:30,520 --> 00:14:31,520
Du har aldrig gått ut skolan.

291
00:14:31,520 --> 00:14:32,520
Du vet inte hur det är där ute.

292
00:14:32,520 --> 00:14:34,520
Jag har jobbat inom den privata sektorn.

293
00:14:34,520 --> 00:14:36,520
De förväntar sig resultat.

294
00:14:36,520 --> 00:14:38,520
Av vilken anledning som helst.

295
00:14:38,520 --> 00:14:39,520
Det stämmer.

296
00:14:39,520 --> 00:14:40,520
Kalla det falskt.

297
00:14:40,520 --> 00:14:41,520
Kalla det långt.

298
00:14:41,520 --> 00:14:43,520
Kalla det karma.

299
00:14:43,520 --> 00:14:46,520
Jag tror att allt händer av en anledning.

300
00:14:47,520 --> 00:14:51,520
Jag tror att vi var avsedda att kastas ut från den här soptippen.

301
00:14:51,520 --> 00:14:52,520
I vilket syfte?

302
00:14:52,520 --> 00:14:55,520
Att gå in i affärer för oss själva.

303
00:15:00,520 --> 00:15:04,520
Detta act-o-inneslutningssystem som är Bangalore och jag har i åtanke kommer att kräva en massa bröd för att kapitalisera.

304
00:15:04,520 --> 00:15:06,520
Var ska vi få pengarna?

305
00:15:08,520 --> 00:15:10,520
jag vet inte.

306
00:15:10,520 --> 00:15:12,520
jag vet inte.

307
00:15:13,520 --> 00:15:16,520
Vi kommer aldrig att ångra den här kursen.

308
00:15:16,520 --> 00:15:18,520
Mina föräldrar lämnade mig det huset.

309
00:15:18,520 --> 00:15:19,520
Jag föddes där.

310
00:15:19,520 --> 00:15:20,520
Du kommer inte att förlora huset.

311
00:15:20,520 --> 00:15:22,520
Alla har tre bolån nuförtiden.

312
00:15:22,520 --> 00:15:25,520
Men om 19 % prutade du inte ens med killen.

313
00:15:25,520 --> 00:15:30,520
Ray, rädsla information till räntan ensam för de första fem åren kommer till nittiofem tusen dollar.

314
00:15:30,520 --> 00:15:31,520
Var ni avslappnade?

315
00:15:31,520 --> 00:15:36,520
Vi står på tröskeln till att etablera nästa decenniums oumbärliga försvarsvetenskap.

316
00:15:36,520 --> 00:15:40,520
Professionella, paranormala undersökningar och elimineringar.

317
00:15:40,520 --> 00:15:45,520
En franchise som skriver ensam kommer att göra en rik bortom våra vildaste drömmar.

318
00:15:45,520 --> 00:15:50,520
Det finns mycket utrymme, hoppande rum och duschar på nästa våning, och det finns ett komplett kök på överläppen.

319
00:15:50,520 --> 00:15:54,520
Det verkar bara lite dyrt för ett unikt tillfälle att fixa.

320
00:15:54,520 --> 00:15:57,520
Vad tycker du, Ian?

321
00:15:57,520 --> 00:16:00,520
Jag tycker att den här byggnaden bör fördömas.

322
00:16:00,520 --> 00:16:03,520
Det är allvarlig metallutmattning och alla låga lagerelement.

323
00:16:03,520 --> 00:16:04,520
Ledningarna är undermåliga.

324
00:16:04,520 --> 00:16:07,520
Det är helt otillräckligt för våra energibehov.

325
00:16:07,520 --> 00:16:10,520
Och grannskapet är som en riven zon.

326
00:16:10,520 --> 00:16:12,520
Hej, det här är Paul Stillwork?

327
00:16:16,520 --> 00:16:18,520
Wow, det här stället är fantastiskt.

328
00:16:18,520 --> 00:16:20,520
När kan vi flytta in?

329
00:16:20,520 --> 00:16:22,520
Du måste prova den här staven.

330
00:16:22,520 --> 00:16:24,520
Jag ska hämta mina grejer.

331
00:16:27,520 --> 00:16:30,520
Hej, vi borde stanna här i natt.

332
00:16:30,520 --> 00:16:33,520
Sov här. Du behöver inte prova det.

333
00:16:38,520 --> 00:16:43,520
Jag tror att vi tar det.

334
00:16:43,520 --> 00:16:44,520
Bra.

335
00:17:07,520 --> 00:17:11,520
Hej.

336
00:17:27,520 --> 00:17:28,520
Åh, Daniel.

337
00:17:28,520 --> 00:17:29,520
Åh, hej, ja, Liz.

338
00:17:29,520 --> 00:17:31,520
Jag trodde att det var en droghistoria.

339
00:17:31,520 --> 00:17:32,520
Åh, är du sjuk?

340
00:17:32,520 --> 00:17:34,520
Åh, nej, nej. Jag mår bra. Jag mår jättebra.

341
00:17:34,520 --> 00:17:36,520
Beställ bara lite mer vitaminer och sånt.

342
00:17:36,520 --> 00:17:37,520
Jag tränar bara.

343
00:17:37,520 --> 00:17:40,520
Jag tränar 20 minuter på min maskin och spelar upp det i höga hastigheter.

344
00:17:40,520 --> 00:17:42,520
Det tog bara 10 minuter. Jag fick ett bra träningspass.

345
00:17:42,520 --> 00:17:44,520
Bra. Vill du komma in för ett mineralvatten?

346
00:17:44,520 --> 00:17:47,520
Åh, jag gillar verkligen att förlora, men jag måste gå på repetition nu.

347
00:17:47,520 --> 00:17:48,520
Ursäkta mig.

348
00:17:48,520 --> 00:17:49,520
Ingen svett.

349
00:17:49,520 --> 00:17:50,520
Jag ska ta en regnkontroll på det.

350
00:17:50,520 --> 00:17:52,520
Jag hade gott om mineralvatten med låg natriumhalt.

351
00:17:52,520 --> 00:17:54,520
Ännu en näringsrik mat och hus för dig.

352
00:17:54,520 --> 00:17:55,520
Det vet jag redan.

353
00:17:55,520 --> 00:17:56,520
Ja, jag vet det.

354
00:17:56,520 --> 00:17:57,520
Lyssna, det påminner mig.

355
00:17:57,520 --> 00:17:59,520
Jag ska ha en stor fest för alla mina kunder.

356
00:17:59,520 --> 00:18:01,520
Min fjärde årsdag är i räkningen.

357
00:18:01,520 --> 00:18:03,520
Även om du gör dina egna skatteresor så borde det inte göra det.

358
00:18:03,520 --> 00:18:05,520
Jag tycker om att du stannar upp genom att vara hos din granne överhuvudtaget.

359
00:18:05,520 --> 00:18:07,520
Du vet, vissa försöker verkligen komma förbi.

360
00:18:07,520 --> 00:18:08,520
Lyssna, det påminner mig.

361
00:18:08,520 --> 00:18:10,520
Du ska inte lämna din TV på så högt när du går ut.

362
00:18:10,520 --> 00:18:12,520
Att krypa ner på halltelefonen och hantera henne.

363
00:18:12,520 --> 00:18:14,520
Det är konstigt. Jag insåg inte att jag lämnade den på golvet.

364
00:18:14,520 --> 00:18:16,520
Åh, ja. Det vill du inte göra. Jag klättrade upp på kanten.

365
00:18:16,520 --> 00:18:18,520
Jag försökte koppla ur kabeln, men jag kunde inte komma in.

366
00:18:18,520 --> 00:18:19,520
Så det vill du inte göra.

367
00:18:19,520 --> 00:18:21,520
Jag höjde min TV riktigt högt också.

368
00:18:21,520 --> 00:18:22,520
Så alla att tänka på det.

369
00:18:22,520 --> 00:18:24,520
Jag trodde att det fanns TV-apparater på något fel sätt.

370
00:18:24,520 --> 00:18:26,520
Okej, så vi ses senare, va?

371
00:18:26,520 --> 00:18:28,520
Jag ringer dig.

372
00:18:28,520 --> 00:18:31,520
Jag ska duscha.

373
00:18:36,520 --> 00:18:39,520
Är du besvärad av konstiga ljud mitt i natten?

374
00:18:39,520 --> 00:18:42,520
Upplever du rädsla i din källare eller på vinden?

375
00:18:42,520 --> 00:18:46,520
Har du eller någon i din familj en scen med spöken, pector eller spöken?

376
00:18:46,520 --> 00:18:48,520
Om svaret är ja, släng inte en minut till.

377
00:18:48,520 --> 00:18:50,520
Lyft upp telefonen och ring proffsen.

378
00:18:50,520 --> 00:18:51,520
Gå, Spockers.

379
00:18:51,520 --> 00:18:56,520
Vår artiga och effektiva personal har jour 24 timmar om dygnet för att tillgodose alla dina övernaturliga elimineringsbehov.

380
00:18:56,520 --> 00:18:59,520
Vi är redo att tro dig.

381
00:20:05,520 --> 00:20:18,520
Du tycker inte att det är för subtilt, Martin.

382
00:20:18,520 --> 00:20:22,520
Du tror inte att folk kommer att köra ner och inte se skylten.

383
00:20:22,520 --> 00:20:33,520
Du kan inte parkera det här.

384
00:20:33,520 --> 00:20:38,520
Alla kan slappna av.

385
00:20:38,520 --> 00:20:39,520
Jag hittade bilen.

386
00:20:39,520 --> 00:20:41,520
Vi behöver lite upphängningsarbete.

387
00:20:41,520 --> 00:20:46,520
Och stötdämpare och bromsar, bromsbelägg, foder, växellåda i rattlådan bak.

388
00:20:46,520 --> 00:20:47,520
Hur mycket?

389
00:20:47,520 --> 00:20:48,520
Endast 4800.

390
00:20:48,520 --> 00:20:51,520
Kanske nya ringar också ljuddämpare, lite ledningar.

391
00:20:55,520 --> 00:20:56,520
Ginny, några samtal?

392
00:20:56,520 --> 00:20:57,520
Nej.

393
00:20:57,520 --> 00:20:58,520
Några meddelanden?

394
00:20:58,520 --> 00:20:59,520
Nej.

395
00:21:01,520 --> 00:21:02,520
Några kunder?

396
00:21:02,520 --> 00:21:05,520
Nej, Dr Vancman.

397
00:21:05,520 --> 00:21:07,520
Det är bra jobbat, eller hur?

398
00:21:07,520 --> 00:21:08,520
Tid är något.

399
00:21:08,520 --> 00:21:11,520
Kommer du att betala för det här?

400
00:21:11,520 --> 00:21:13,520
Ingen styrning, du får lite.

401
00:21:13,520 --> 00:21:15,520
Bug killar.

402
00:21:15,520 --> 00:21:16,520
Ginny!

403
00:21:16,520 --> 00:21:18,520
Förlåt om buggarna.

404
00:21:18,520 --> 00:21:20,520
Jag kommer att vara på mitt kontor.

405
00:21:23,520 --> 00:21:26,520
Väldigt praktiskt kan jag säga.

406
00:21:27,520 --> 00:21:30,520
Jag slår vad om att du gillar att läsa mycket också.

407
00:21:30,520 --> 00:21:32,520
Jag är en vän till pappa.

408
00:21:32,520 --> 00:21:34,520
Det är väldigt fascinerande, Jimmy.

409
00:21:34,520 --> 00:21:36,520
Jag älskar verkligen mig själv.

410
00:21:36,520 --> 00:21:38,520
Vissa människor tycker att jag är för intellektuell,

411
00:21:38,520 --> 00:21:41,520
men jag tycker att det är ett fantastiskt sätt att tillbringa denna fritid.

412
00:21:41,520 --> 00:21:43,520
Jag spelar också rarecable.

413
00:21:43,520 --> 00:21:45,520
Har du några hobbies?

414
00:21:46,520 --> 00:21:49,520
Jag samlar på sporer, mögel och svamp.

415
00:21:54,520 --> 00:21:55,520
Hej?

416
00:22:00,520 --> 00:22:02,520
Jag får ursäkta mig.

417
00:22:02,520 --> 00:22:04,520
Det här är Ghostbusters-kontoret.

418
00:22:04,520 --> 00:22:05,520
Ja, det är det.

419
00:22:05,520 --> 00:22:06,520
Kan jag hjälpa dig?

420
00:22:06,520 --> 00:22:08,520
Jag har inte ett dugg av tid.

421
00:22:08,520 --> 00:22:10,520
Jag skulle vilja prata med någon, snälla.

422
00:22:12,520 --> 00:22:14,520
Jag är Peter Vengman.

423
00:22:14,520 --> 00:22:15,520
Kan jag hjälpa dig?

424
00:22:15,520 --> 00:22:16,520
Um...

425
00:22:16,520 --> 00:22:17,520
Tja...

426
00:22:17,520 --> 00:22:18,520
jag är...

427
00:22:18,520 --> 00:22:19,520
jag är...

428
00:22:19,520 --> 00:22:21,520
jag är...

429
00:22:21,520 --> 00:22:22,520
jag är...

430
00:22:22,520 --> 00:22:23,520
jag är...

431
00:22:23,520 --> 00:22:25,520
jag är...

432
00:22:25,520 --> 00:22:27,520
Jag är Peter Vengman.

433
00:22:27,520 --> 00:22:28,520
Kan jag hjälpa dig?

434
00:22:28,520 --> 00:22:29,520
Um...

435
00:22:29,520 --> 00:22:30,520
Tja...

436
00:22:30,520 --> 00:22:31,520
Jag vet inte.

437
00:22:31,520 --> 00:22:32,520
Vad jag har att säga...

438
00:22:32,520 --> 00:22:34,520
får mig att känna mig lite ovanlig.

439
00:22:34,520 --> 00:22:37,520
Åh, så jag får dag ut dag in runt det här stället.

440
00:22:37,520 --> 00:22:39,520
Kommer till mitt kontor, fröken.

441
00:22:39,520 --> 00:22:40,520
Åh, Barrett.

442
00:22:40,520 --> 00:22:41,520
Dana Barrett.

443
00:22:41,520 --> 00:22:43,520
Och denna röst sade: Zool.

444
00:22:43,520 --> 00:22:45,520
Och så slumrar jag ner hennes kylskåpsdörr,

445
00:22:45,520 --> 00:22:46,520
och jag gick.

446
00:22:46,520 --> 00:22:49,520
Det var två dagar sedan, och jag har inte varit tillbaka till min lägenhet.

447
00:22:49,520 --> 00:22:52,520
I allmänhet ser du inte den typen av beteende i en stor apparat.

448
00:22:52,520 --> 00:22:54,520
Vad tror du det var?

449
00:22:54,520 --> 00:22:56,520
Tja, om jag visste vad det var, skulle jag inte vara här.

450
00:22:57,520 --> 00:22:58,520
Hej igen, vad tycker du?

451
00:22:58,520 --> 00:23:01,520
Hon talar sanning, åtminstone tror hon att hon är det.

452
00:23:01,520 --> 00:23:04,520
Jo, det är klart att jag talar sanning.

453
00:23:04,520 --> 00:23:07,520
Vad skulle utgöra en sådan historia?

454
00:23:07,520 --> 00:23:08,520
Vissa är människor som bara vill ha uppmärksamhet.

455
00:23:08,520 --> 00:23:11,520
Andra bara nötbollar som kommer in och från gatan.

456
00:23:11,520 --> 00:23:12,520
Vet du vad det kan vara?

457
00:23:12,520 --> 00:23:15,520
Tidigare livserfarenhet och trampa på nutid.

458
00:23:15,520 --> 00:23:18,520
Kan vara ett rasminne lagrat i det kollektiva omedvetna.

459
00:23:18,520 --> 00:23:21,520
Det skulle inte heller utesluta klärvoajans eller telepatisk kontakt.

460
00:23:21,520 --> 00:23:22,520
Jag är ledsen.

461
00:23:22,520 --> 00:23:24,520
Jag tror inte på någon av dessa saker.

462
00:23:24,520 --> 00:23:25,520
Tja, det stämmer.

463
00:23:25,520 --> 00:23:27,520
Det gör inte jag heller.

464
00:23:27,520 --> 00:23:31,520
Men det finns vissa saker vi gör standardprocedurer i ett fall som detta,

465
00:23:31,520 --> 00:23:33,520
som ofta ger oss resultat.

466
00:23:33,520 --> 00:23:36,520
Tja, jag skulle kunna gå till Hall of Records och kolla in de strukturella detaljerna i byggnaden.

467
00:23:36,520 --> 00:23:39,520
Kanske har själva byggnaden en historia av psykisk turbulens.

468
00:23:39,520 --> 00:23:40,520
Okej, bra idé.

469
00:23:40,520 --> 00:23:42,520
Jag skulle kunna leta efter namnet Zoole och den vanliga litteraturen.

470
00:23:42,520 --> 00:23:43,520
Spader katalog.

471
00:23:43,520 --> 00:23:44,520
Tobin ande, kille.

472
00:23:44,520 --> 00:23:45,520
Ja.

473
00:23:45,520 --> 00:23:48,520
Jag tar med Miss Barrett tillbaka till hennes lägenhet och kollar upp henne.

474
00:23:48,520 --> 00:23:51,520
Jag ska kolla in Miss Barretts lägenhet.

475
00:23:51,520 --> 00:23:52,520
Okej?

476
00:23:53,520 --> 00:23:54,520
Okej.

477
00:23:54,520 --> 00:23:56,520
Tack.

478
00:24:07,520 --> 00:24:08,520
Jag kommer att fortsätta låta mig.

479
00:24:08,520 --> 00:24:10,520
Någon kommer att hända här.

480
00:24:10,520 --> 00:24:12,520
Jag ville råka vara först.

481
00:24:17,520 --> 00:24:18,520
Skåpet.

482
00:24:22,520 --> 00:24:26,520
Jag hatar det här.

483
00:24:26,520 --> 00:24:29,520
Jag gillar tortyren.

484
00:24:29,520 --> 00:24:31,520
Prova pojkar.

485
00:24:31,520 --> 00:24:32,520
Det är Dr Venkman.

486
00:24:32,520 --> 00:24:36,520
Boss, snälla.

487
00:24:36,520 --> 00:24:40,520
Bara du.

488
00:24:40,520 --> 00:24:41,520
Ja.

489
00:24:41,520 --> 00:24:43,520
Bra.

490
00:24:43,520 --> 00:24:44,520
Bra.

491
00:24:44,520 --> 00:24:45,520
Bra.

492
00:24:45,520 --> 00:24:46,520
Bra.

493
00:24:46,520 --> 00:24:47,520
Bra.

494
00:24:47,520 --> 00:24:48,520
Bra.

495
00:24:48,520 --> 00:24:49,520
Bra.

496
00:24:49,520 --> 00:24:50,520
Bra.

497
00:24:51,520 --> 00:24:54,520
Vad är det du håller på med?

498
00:24:54,520 --> 00:24:56,520
Det är tekniskt.

499
00:24:56,520 --> 00:24:58,520
Det är en av våra små stunder.

500
00:25:02,520 --> 00:25:03,520
Det är sovrummet.

501
00:25:03,520 --> 00:25:05,520
Men det hände aldrig något där inne.

502
00:25:09,520 --> 00:25:10,520
Vad?

503
00:25:10,520 --> 00:25:11,520
Ett brott.

504
00:25:13,520 --> 00:25:15,520
Du vet, du beter dig inte som en vetenskapsman.

505
00:25:16,520 --> 00:25:18,520
De brukar vara ganska stela.

506
00:25:19,520 --> 00:25:21,520
Du är mer som en programledare.

507
00:25:28,520 --> 00:25:30,520
Det är köket.

508
00:25:42,520 --> 00:25:43,520
Dana.

509
00:25:43,520 --> 00:25:44,520
Har du sett äggen?

510
00:25:44,520 --> 00:25:45,520
Ja.

511
00:25:45,520 --> 00:25:46,520
De är alla där borta.

512
00:25:46,520 --> 00:25:50,520
Och dessa ägg hoppade precis ur sina skal och började laga mat på bänken.

513
00:25:50,520 --> 00:25:51,520
Det är konstigt.

514
00:25:51,520 --> 00:25:55,520
Och det är då jag börjar höra det där hemska ljudet från ditt kylskåp.

515
00:25:55,520 --> 00:25:57,520
Dr Venkman, du har kommit hela vägen.

516
00:25:57,520 --> 00:26:00,520
Vi skulle vilja kolla deras kylskåp.

517
00:26:01,520 --> 00:26:03,520
Kontrollera inte kylen.

518
00:26:03,520 --> 00:26:05,520
Bra samtal.

519
00:26:10,520 --> 00:26:12,520
Herregud.

520
00:26:12,520 --> 00:26:14,520
Titta på all skräpmat.

521
00:26:16,520 --> 00:26:17,520
Åh, för helvete.

522
00:26:17,520 --> 00:26:18,520
Titta, det var det inte.

523
00:26:18,520 --> 00:26:20,520
Du faktiskt, det här var inte här.

524
00:26:20,520 --> 00:26:21,520
Det fanns ingenting här.

525
00:26:21,520 --> 00:26:22,520
Det fanns ett utrymme.

526
00:26:22,520 --> 00:26:24,520
Och det fanns en byggnad eller något.

527
00:26:24,520 --> 00:26:25,520
Med lågor som kommer ut ur den.

528
00:26:25,520 --> 00:26:27,520
Det var varelser som åkte runt.

529
00:26:27,520 --> 00:26:29,520
Och de morrade och morrade.

530
00:26:29,520 --> 00:26:30,520
Och det var lågor.

531
00:26:30,520 --> 00:26:32,520
Och jag hörde en röst säga, zool.

532
00:26:32,520 --> 00:26:33,520
Det var just här.

533
00:26:33,520 --> 00:26:34,520
Jag är ledsen.

534
00:26:34,520 --> 00:26:35,520
Jag får helt enkelt ingen läsning.

535
00:26:35,520 --> 00:26:38,520
Tja, är du säker på att du använder den saken rätt?

536
00:26:38,520 --> 00:26:40,520
Det finns inte, jag tror det.

537
00:26:40,520 --> 00:26:42,520
Men jag är säker på att det inte finns några djur där inne.

538
00:26:42,520 --> 00:26:43,520
Det är bra.

539
00:26:43,520 --> 00:26:46,520
Antingen har jag ett monster i mitt kök eller så är jag helt galen.

540
00:26:46,520 --> 00:26:49,520
Jag tror inte att du är galen.

541
00:26:49,520 --> 00:26:52,520
Åh, men det får mig att må så mycket bättre.

542
00:26:55,520 --> 00:26:57,520
Låt mig berätta något om mig själv.

543
00:26:57,520 --> 00:26:59,520
Jag kommer hem från jobbet till min plats.

544
00:26:59,520 --> 00:27:00,520
Och allt jag har är mitt arbete.

545
00:27:00,520 --> 00:27:02,520
Det finns inget annat i mitt liv.

546
00:27:02,520 --> 00:27:03,520
Dr Venkman, du.

547
00:27:03,520 --> 00:27:06,520
Och jag säger, herregud, det finns någon med samma problem som jag hör.

548
00:27:06,520 --> 00:27:08,520
Ja, vi har båda samma problem.

549
00:27:08,520 --> 00:27:09,520
Du.

550
00:27:13,520 --> 00:27:15,520
Jag ska gå för ett problem.

551
00:27:18,520 --> 00:27:20,520
Jag är galet kär i dig.

552
00:27:20,520 --> 00:27:21,520
Jag tror inte på det här.

553
00:27:21,520 --> 00:27:23,520
Kan du lämna?

554
00:27:24,520 --> 00:27:26,520
Och så kastade hon ut mig ur sitt liv.

555
00:27:26,520 --> 00:27:27,520
Hon trodde att jag var en kryp.

556
00:27:27,520 --> 00:27:30,520
Hon trodde att jag var en nörd och var förmodligen inte den första.

557
00:27:30,520 --> 00:27:32,520
Du är så udda.

558
00:27:37,520 --> 00:27:39,520
Nej, jag har det.

559
00:27:39,520 --> 00:27:40,520
Nej, nej, nej, nej.

560
00:27:41,520 --> 00:27:43,520
Jag ska bevisa mig själv för dig.

561
00:27:43,520 --> 00:27:44,520
Det är inte nödvändigt.

562
00:27:44,520 --> 00:27:46,520
Ja, jag ska lösa ditt lilla problem.

563
00:27:46,520 --> 00:27:47,520
Okej.

564
00:27:47,520 --> 00:27:51,520
Och då kommer du att säga, Pete Beckman är en kille som kan få saker gjorda.

565
00:27:51,520 --> 00:27:52,520
Rätt.

566
00:27:52,520 --> 00:27:53,520
Jag undrar vad som får honom att sticka.

567
00:27:53,520 --> 00:27:56,520
Jag undrar om du skulle vara intresserad av att veta vad som får mig att bocka.

568
00:27:56,520 --> 00:27:57,520
Rätt.

569
00:27:57,520 --> 00:27:59,520
Jag slår vad om att du kommer att tänka på mig från att gå.

570
00:27:59,520 --> 00:28:00,520
Jag slår vad om att jag är det.

571
00:28:03,520 --> 00:28:04,520
Ingen kyss.

572
00:28:10,520 --> 00:28:15,520
Om du är en första kund.

573
00:28:15,520 --> 00:28:18,520
Till vår första och enda kund.

574
00:28:18,520 --> 00:28:21,520
Jag kommer att behöva dra några småpengar.

575
00:28:21,520 --> 00:28:22,520
Vi borde ta ut henne på middag.

576
00:28:22,520 --> 00:28:24,520
Vi vill inte förlora henne.

577
00:28:24,520 --> 00:28:26,520
Det här är min magnifika fest här.

578
00:28:26,520 --> 00:28:29,520
Det representerar den sista av småpengarna.

579
00:28:29,520 --> 00:28:30,520
Sakta ner.

580
00:28:30,520 --> 00:28:33,520
Jag ska visa dig.

581
00:28:33,520 --> 00:28:34,520
Hej, Ghostbusters.

582
00:28:34,520 --> 00:28:36,520
Ja.

583
00:28:36,520 --> 00:28:39,520
Naturligtvis är detta allvarligt.

584
00:28:39,520 --> 00:28:42,520
Gör du det?

585
00:28:42,520 --> 00:28:44,520
Har du?

586
00:28:44,520 --> 00:28:45,520
Ingen skojar.

587
00:28:45,520 --> 00:28:47,520
Äh-ha.

588
00:28:47,520 --> 00:28:50,520
Vi ger mig bara adressen.

589
00:28:50,520 --> 00:28:52,520
Ja, självklart.

590
00:28:52,520 --> 00:28:55,520
Åh, de kommer att vara helt diskreta.

591
00:28:55,520 --> 00:28:57,520
Tack.

592
00:28:57,520 --> 00:29:00,520
Vi har en!

593
00:29:00,520 --> 00:29:01,520
Vi har en!

594
00:29:02,520 --> 00:29:04,520
Vi har en!

595
00:29:09,520 --> 00:29:10,520
Det är ett samtal!

596
00:29:15,520 --> 00:29:16,520
Gå till stan.

597
00:29:16,520 --> 00:29:18,520
Du skulle förbi den lilla staden.

598
00:29:18,520 --> 00:29:19,520
Kom igen!

599
00:29:19,520 --> 00:29:20,520
jag vet inte.

600
00:29:20,520 --> 00:29:23,520
Ja, vi kommer att vara stolta över det som får folk att gå.

601
00:29:23,520 --> 00:29:24,520
Gå, gå.

602
00:29:24,520 --> 00:29:28,520
Lura oss inte från mitten av vägen.

603
00:29:31,520 --> 00:29:33,520
Fy fan, jag vill ha min lilla skönhet.

604
00:29:33,520 --> 00:29:35,520
Jag bamklickade i synvrån.

605
00:29:35,520 --> 00:29:36,520
Iturer har båda ännu inte setts från höger.

606
00:29:36,520 --> 00:29:38,520
Låt oss slita honom från de dumma glasen med vatten som rinner runt.

607
00:29:38,520 --> 00:29:40,520
Åh, kom från den rike mannen.

608
00:29:40,520 --> 00:29:43,520
I deras arbete försöker de fånga honom och kasta ner dem.

609
00:29:43,520 --> 00:29:46,520
Drycken har fått eld i sig, utskuren ur vingarna.

610
00:29:46,520 --> 00:29:48,520
Och kasta ett gäng skådespel.

611
00:29:48,520 --> 00:29:55,520
Hej allihop, vi ses, tjejer!

612
00:29:55,520 --> 00:29:57,520
Hej, varje hon går!

613
00:30:02,520 --> 00:30:05,520
Tack för att du kom så snabbt.

614
00:30:05,520 --> 00:30:08,520
Gästen börjar ställa frågor, och jag får slut på ursäkter.

615
00:30:08,520 --> 00:30:09,520
Har det hänt förut?

616
00:30:09,520 --> 00:30:12,520
Tja, de flesta av den ursprungliga personalen känner till 12:e våningen.

617
00:30:12,520 --> 00:30:13,520
Störningarna, menar jag.

618
00:30:13,520 --> 00:30:14,520
Ja.

619
00:30:14,520 --> 00:30:15,520
Men det har varit tyst i flera år.

620
00:30:15,520 --> 00:30:17,520
Det är ett par veckor sedan.

621
00:30:17,520 --> 00:30:19,520
Men det har aldrig varit så här illa.

622
00:30:19,520 --> 00:30:21,520
Att leverera en rapport till någon?

623
00:30:21,520 --> 00:30:22,520
Nej, himlens nej.

624
00:30:22,520 --> 00:30:23,520
Nej.

625
00:30:23,520 --> 00:30:24,520
Få det?

626
00:30:24,520 --> 00:30:26,520
Ägarna gillar inte att Stephen pratar om det.

627
00:30:26,520 --> 00:30:28,520
Jag hoppas att vi kunde ta hand om detta i lugn och ro.

628
00:30:28,520 --> 00:30:29,520
Det är gjort.

629
00:30:29,520 --> 00:30:30,520
Ja, sir.

630
00:30:30,520 --> 00:30:31,520
Oroa dig inte.

631
00:30:31,520 --> 00:30:33,520
Vi hanterar sånt här hela tiden.

632
00:30:34,520 --> 00:30:36,520
Vad ska du vara för någon slags kosmonat?

633
00:30:36,520 --> 00:30:37,520
Nej, vi är utrotare.

634
00:30:37,520 --> 00:30:39,520
Någon såg en kackerlacka den 12.

635
00:30:39,520 --> 00:30:42,520
Det måste vara en kackerlacka.

636
00:30:42,520 --> 00:30:44,520
Men du är på topp.

637
00:30:44,520 --> 00:30:45,520
Går du upp?

638
00:30:45,520 --> 00:30:47,520
Jag tar nästa.

639
00:31:04,520 --> 00:31:08,520
Du vet, det har bara kommit upp för mig att vi verkligen inte har haft ett fullständigt framgångsrikt test av den här utrustningen.

640
00:31:08,520 --> 00:31:09,520
Jag skyller mig själv.

641
00:31:09,520 --> 00:31:10,520
Det gör jag också.

642
00:31:10,520 --> 00:31:12,520
Ingen mening att oroa sig för det nu.

643
00:31:12,520 --> 00:31:13,520
Varför oroa sig?

644
00:31:13,520 --> 00:31:17,520
Var och en av oss är oroande och olicensierad kärnkraftsaccelerator på ryggen.

645
00:31:18,520 --> 00:31:19,520
Japp.

646
00:31:19,520 --> 00:31:20,520
Låt oss göra oss redo.

647
00:31:20,520 --> 00:31:22,520
Slå på mig.

648
00:31:33,520 --> 00:32:00,520
Vad fan gör du?

649
00:32:00,520 --> 00:32:03,520
Ledsen.

650
00:32:03,520 --> 00:32:04,520
Ledsen.

651
00:32:04,520 --> 00:32:05,520
Jag är ledsen.

652
00:32:05,520 --> 00:32:10,520
Vi trodde att du var någon annan.

653
00:32:10,520 --> 00:32:12,520
Lyckat test.

654
00:32:12,520 --> 00:32:14,520
Jag antar det.

655
00:32:14,520 --> 00:32:16,520
Jag tror att det är bättre att vi delas upp.

656
00:32:16,520 --> 00:32:18,520
Ja, vi kan göra mer skada på det sättet.

657
00:32:30,520 --> 00:32:47,520
Backman.

658
00:32:47,520 --> 00:32:49,520
Backman.

659
00:32:49,520 --> 00:32:53,520
Det är äckligt.

660
00:32:53,520 --> 00:32:55,520
Tillsammans med.

661
00:32:55,520 --> 00:33:08,520
Jag håller mig inte.

662
00:33:38,520 --> 00:33:42,520
Kom in, Ray.

663
00:33:42,520 --> 00:33:45,520
Hej, man. Jag såg det. Jag såg det. Jag såg det.

664
00:33:45,520 --> 00:33:49,520
Det är precis här. Den tittar på mig.

665
00:33:49,520 --> 00:33:51,520
Han är en ful liten fläck, eller hur?

666
00:33:51,520 --> 00:33:53,520
Jag tror att han kan höra dig, Ray.

667
00:33:53,520 --> 00:33:56,520
Rör dig inte. Det kommer inte att skada dig.

668
00:33:56,520 --> 00:33:58,520
jag vet inte.

669
00:33:58,520 --> 00:33:59,520
jag vet inte.

670
00:33:59,520 --> 00:34:01,520
jag vet inte.

671
00:34:01,520 --> 00:34:13,520
Hej, man.

672
00:34:13,520 --> 00:34:16,520
Hej, man.

673
00:34:16,520 --> 00:34:18,520
Vad hände med dig, okej?

674
00:34:18,520 --> 00:34:20,520
Han är slemmig.

675
00:34:20,520 --> 00:34:23,520
Det är bra, faktisk, fysisk kontakt.

676
00:34:23,520 --> 00:34:25,520
Kan du röra dig?

677
00:34:25,520 --> 00:34:26,520
Ray, Ray, kom in snälla.

678
00:34:26,520 --> 00:34:28,520
Jag känner mig så funky.

679
00:34:28,520 --> 00:34:30,520
Spangler, jag är med Batman.

680
00:34:30,520 --> 00:34:32,520
Du har slem.

681
00:34:32,520 --> 00:34:34,520
Det är bra, Ray. Spara lite åt mig.

682
00:34:34,520 --> 00:34:35,520
Gå ner hit genast.

683
00:34:35,520 --> 00:34:37,520
Det är bara en in i en balsal.

684
00:34:37,520 --> 00:34:39,520
Okej. Vi kommer precis där.

685
00:34:41,520 --> 00:34:44,520
Okej, sir. Om du och din personal kan vänta här ute,

686
00:34:44,520 --> 00:34:46,520
vi tar hand om allt.

687
00:35:01,520 --> 00:35:05,520
Där är den.

688
00:35:05,520 --> 00:35:08,520
Jag stjäl.

689
00:35:08,520 --> 00:35:11,520
Det var den som fick mig.

690
00:35:19,520 --> 00:35:22,520
Okej, pojkar. Redo?

691
00:35:22,520 --> 00:35:24,520
Rita det.

692
00:35:31,520 --> 00:35:35,520
Jag gjorde det.

693
00:35:35,520 --> 00:35:36,520
Jag gjorde det. Det är mitt fel.

694
00:35:36,520 --> 00:35:38,520
Det är okej. Bordet gick sönder innan.

695
00:35:38,520 --> 00:35:41,520
Det är något väldigt viktigt jag glömde berätta för dig.

696
00:35:41,520 --> 00:35:42,520
Vad?

697
00:35:42,520 --> 00:35:44,520
Gå inte över bäckarna.

698
00:35:44,520 --> 00:35:45,520
Varför?

699
00:35:45,520 --> 00:35:46,520
Det skulle vara dåligt.

700
00:35:46,520 --> 00:35:49,520
Jag är luddig på det hela taget bra och dåligt.

701
00:35:49,520 --> 00:35:50,520
Vad menar du dåligt?

702
00:35:50,520 --> 00:35:52,520
Försök att föreställa dig allt liv som du känner det,

703
00:35:52,520 --> 00:35:55,520
stoppar omedelbart, och varje molekyl i din kropp,

704
00:35:55,520 --> 00:35:57,520
exploderar med ljusets hastighet.

705
00:35:57,520 --> 00:35:59,520
Total protonac reversering.

706
00:35:59,520 --> 00:36:00,520
Rätt. Det är dåligt.

707
00:36:00,520 --> 00:36:01,520
Okej. Okej.

708
00:36:01,520 --> 00:36:03,520
Viktigt säkerhetstips. Tack, ni.

709
00:36:03,520 --> 00:36:04,520
Okej.

710
00:36:04,520 --> 00:36:05,520
Stråle. Ta vänster.

711
00:36:05,520 --> 00:36:06,520
Han fick det. Ta höger.

712
00:36:14,520 --> 00:36:15,520
Okej, Ray.

713
00:36:15,520 --> 00:36:17,520
Låt oss ge dig ett öga och utanför.

714
00:36:30,520 --> 00:36:32,520
Okej.

715
00:36:36,520 --> 00:36:38,520
Bra fotografering, tips.

716
00:36:38,520 --> 00:36:39,520
Jag försäkrar dig, Mrs Ben Halten.

717
00:36:39,520 --> 00:36:40,520
Det är inga problem med rummet.

718
00:36:40,520 --> 00:36:41,520
Det kommer att vara klart.

719
00:36:41,520 --> 00:36:43,520
En tid så fort ni är gäster är hos oss.

720
00:36:43,520 --> 00:36:44,520
Det sista kastet tog något ur honom.

721
00:36:44,520 --> 00:36:45,520
Han ska flytta.

722
00:36:45,520 --> 00:36:47,520
Jag behöver lite utrymme att lägga ner fällan.

723
00:36:47,520 --> 00:36:48,520
Ge mig lite utrymme.

724
00:36:49,520 --> 00:36:50,520
Du är en tjusig tjuv.

725
00:36:50,520 --> 00:36:54,520
Jag ska klargöra detta.

726
00:36:54,520 --> 00:36:56,520
Vänta, vänta, vänta, vänta.

727
00:36:56,520 --> 00:36:58,520
Jag har alltid velat skjuta den.

728
00:36:58,520 --> 00:37:02,520
Och blommorna står fortfarande kvar.

729
00:37:02,520 --> 00:37:04,520
Okej. På min resa singel, stå.

730
00:37:04,520 --> 00:37:06,520
Jag vill strömma fängelse från dig.

731
00:37:06,520 --> 00:37:08,520
Okej. Gå.

732
00:37:08,520 --> 00:37:10,520
Håll dem där uppe. Han ska flytta. Håll upp dem.

733
00:37:10,520 --> 00:37:11,520
Gå.

734
00:37:11,520 --> 00:37:14,520
Jobbar, Ray.

735
00:37:14,520 --> 00:37:16,520
Du kommer att få ner dem.

736
00:37:17,520 --> 00:37:21,520
Du måste gå över bäcken.

737
00:37:21,520 --> 00:37:25,520
Jag ska ge dig nu. Du kommer aldrig att skjuta killen med en positron flygblad.

738
00:37:25,520 --> 00:37:29,520
Tack för din stream. Jag vill inte att mitt ansikte bränns av.

739
00:37:29,520 --> 00:37:31,520
Jag hoppas på den fällan nu.

740
00:37:31,520 --> 00:37:33,520
Titta inte direkt i fällan.

741
00:37:33,520 --> 00:37:35,520
Jag tittar på fällan, Ray.

742
00:37:35,520 --> 00:37:37,520
Ta bort dina drömmar och se hur det ser ut på fällan.

743
00:37:37,520 --> 00:37:39,520
Gör dig redo.

744
00:37:39,520 --> 00:37:40,520
Stäng den.

745
00:37:40,520 --> 00:37:41,520
Nu.

746
00:37:46,520 --> 00:37:49,520
Vad finns där inne?

747
00:37:49,520 --> 00:37:50,520
Hej.

748
00:37:50,520 --> 00:37:55,520
Nåväl, det var väl inte så jobbigt nu?

749
00:37:57,520 --> 00:38:00,520
Det är bara mytiskt, jag vill ha den där dörren öppen nu.

750
00:38:00,520 --> 00:38:02,520
Jag ska stå där borta.

751
00:38:02,520 --> 00:38:04,520
Vi kan inte.

752
00:38:04,520 --> 00:38:05,520
Jag ska stå där borta.

753
00:38:05,520 --> 00:38:07,520
Vi kan inte.

754
00:38:07,520 --> 00:38:09,520
Jag ska stå där borta.

755
00:38:09,520 --> 00:38:11,520
Vi kan inte.

756
00:38:11,520 --> 00:38:12,520
Vi kan inte.

757
00:38:12,520 --> 00:38:15,520
Vi kan inte.

758
00:38:15,520 --> 00:38:17,520
Vi såg att vi sparkade den.

759
00:38:17,520 --> 00:38:18,520
frågade.

760
00:38:18,520 --> 00:38:19,520
Såg du det?

761
00:38:19,520 --> 00:38:20,520
vad är det?

762
00:38:20,520 --> 00:38:21,520
Vi fick det.

763
00:38:21,520 --> 00:38:22,520
Är det?

764
00:38:22,520 --> 00:38:23,520
Kommer det att bli några fler av dem?

765
00:38:23,520 --> 00:38:27,520
Sir, det du hade där var vad vi kallade en fokuserad, icke-terminal upprepning

766
00:38:27,520 --> 00:38:30,520
fantasm, eller en klassificerad, fullrodd ånga.

767
00:38:30,520 --> 00:38:32,520
Riktigt otäck en också.

768
00:38:32,520 --> 00:38:34,520
Och nu.

769
00:38:34,520 --> 00:38:36,520
Låt oss prata allvarligt.

770
00:38:36,520 --> 00:38:39,520
Nu, för infångningen, måste vi be dig om fyra stora.

771
00:38:39,520 --> 00:38:40,520
4 000 dollar för det.

772
00:38:40,520 --> 00:38:46,520
Men vi har en special den här veckan om protonladdning, i förvaring av odjuret, och det är

773
00:38:46,520 --> 00:38:48,520
kommer bara att komma till $1 000, lyckligtvis.

774
00:38:48,520 --> 00:38:49,520
5 000 USD.

775
00:38:49,520 --> 00:38:52,520
Jag har ingen aning om att vara så mycket att jag inte kommer att betala det.

776
00:38:52,520 --> 00:38:53,520
Tja, det stämmer.

777
00:38:53,520 --> 00:38:54,520
Vi kan bara sätta tillbaka den där.

778
00:38:54,520 --> 00:38:55,520
Nej, det kan vi absolut.

779
00:38:55,520 --> 00:38:56,520
Nej, det kan vi inte.

780
00:38:56,520 --> 00:38:57,520
Nej, nej, nej.

781
00:38:57,520 --> 00:38:58,520
Okej.

782
00:38:58,520 --> 00:38:59,520
Vilket märke som helst.

783
00:38:59,520 --> 00:39:01,520
Tack så mycket.

784
00:39:01,520 --> 00:39:02,520
Tack.

785
00:39:02,520 --> 00:39:03,520
Men vi kan hjälpa dig igen.

786
00:39:03,520 --> 00:39:06,520
Kommer från en klass, förresten, kommer tillbaka från det.

787
00:39:06,520 --> 00:39:07,520
God morgon.

788
00:39:07,520 --> 00:39:08,520
Jag är Roger Gremspay.

789
00:39:08,520 --> 00:39:13,520
Hela östra kusten är levande med tal om incidenter av paranormal aktivitet.

790
00:39:13,520 --> 00:39:17,759
Påstådda spökobservationer, relaterade övernaturliga händelser, har rapporterats över hela landet

791
00:39:17,759 --> 00:39:18,759
hela Kristi data.

792
00:39:18,759 --> 00:39:19,759
Tja, det finns många av dessa.

793
00:39:19,759 --> 00:39:21,759
Det finns spökhistorier runt lägerelden.

794
00:39:21,759 --> 00:39:26,360
Heck, min mormor brukade spinna garn om ett spektakulärt lokomotiv som skulle gunga förbi

795
00:39:26,360 --> 00:39:28,000
gården där hon växte upp.

796
00:39:28,000 --> 00:39:33,000
Men nu, som om någon oförutsedd miljö är något konstigt.

797
00:39:33,000 --> 00:39:40,000
Du kanske känner att du kommer att fortsätta.

798
00:39:40,000 --> 00:39:43,000
Gud är densamme.

799
00:39:43,000 --> 00:39:48,000
Du kanske känner att du kommer att fortsätta.

800
00:39:48,000 --> 00:39:51,000
Gud är densamme.

801
00:39:51,000 --> 00:39:55,000
Jag bara Larry King, telefonen i ämnet idag, spöken och spöken sprängs.

802
00:39:55,000 --> 00:39:58,000
Kontroversen bygger fler iakttagelser rapporteras.

803
00:39:58,000 --> 00:40:02,000
Vissa hävdar att dessa professionella paranormala elimineras i New York och

804
00:40:02,000 --> 00:40:22,000
orsaken till det hela.

805
00:40:22,000 --> 00:40:25,000
Skapar fortfarande rubriker över hela landet.

806
00:40:25,000 --> 00:40:27,000
Spökbusterna läggs till igen.

807
00:40:27,000 --> 00:40:29,000
Den här gången på den fashionabla dansklubben, vägarna.

808
00:40:29,000 --> 00:40:32,000
Pojkarna och grace slängde ut det med en ganska irriterande mapp, killar.

809
00:40:32,000 --> 00:40:36,000
Sedan stannade på en svarskväll med några av de vackra damerna som bevittnade

810
00:40:36,000 --> 00:40:37,000
service.

811
00:40:37,000 --> 00:40:38,000
Det här är KCK:s.

812
00:40:38,000 --> 00:40:39,000
Nu fortsätter nedräkningen.

813
00:40:39,000 --> 00:40:42,000
24 timmar om dygnet, sju dagar i veckan.

814
00:40:42,000 --> 00:40:43,000
Inget jobb är för stort.

815
00:40:43,000 --> 00:40:45,000
Ingen rädsla är för stor.

816
00:40:45,000 --> 00:40:47,000
Är det bara listan?

817
00:40:47,000 --> 00:40:48,000
Den vill inte ens att det ska vara så.

818
00:40:48,000 --> 00:40:53,000
Som de säger i TV, jag är säker på att det finns en stor fråga i allas sinne.

819
00:40:53,000 --> 00:40:55,000
Föreställ dig att du är männens svar.

820
00:40:55,000 --> 00:40:56,000
Hur mår Elvis?

821
00:40:56,000 --> 00:40:57,000
Och har du sett honom på sistone?

822
00:40:57,000 --> 00:41:01,000
Du har gjort några jävla spökvideor.

823
00:41:01,000 --> 00:41:02,000
Du vet, kom igen.

824
00:41:02,000 --> 00:41:04,000
Kör inte till det.

825
00:41:04,000 --> 00:41:07,000
Du vet, det gör jag inte.

826
00:41:07,000 --> 00:41:10,000
Du vet, det gör jag inte.

827
00:41:10,000 --> 00:41:15,000
Du vet, det gör jag inte.

828
00:41:15,000 --> 00:41:19,000
Du vet, det gör jag inte.

829
00:41:19,000 --> 00:41:24,000
Du vet, det gör jag inte.

830
00:41:24,000 --> 00:41:42,000
Tror du på UFO?

831
00:41:42,000 --> 00:41:45,000
Astral projicerar mentalt telefoto.

832
00:41:45,000 --> 00:41:51,000
ESP, Claire Voyant, andefotografering, telekinetiska rörelser, fulla överföringsmedier.

833
00:41:51,000 --> 00:41:55,000
Loch Ness-monstret i teorin om Atlantis.

834
00:41:55,000 --> 00:42:00,000
Om det finns en stadig lönecheck i den, tror jag på allt du säger.

835
00:42:00,000 --> 00:42:02,000
Jag måste sova lite.

836
00:42:02,000 --> 00:42:03,000
Jag dör.

837
00:42:03,000 --> 00:42:05,000
Du ser inte bra ut.

838
00:42:05,000 --> 00:42:06,000
Det gör jag inte.

839
00:42:06,000 --> 00:42:07,000
Pojke, du ser bättre ut.

840
00:42:07,000 --> 00:42:09,000
Du brukade inte se ut så här.

841
00:42:09,000 --> 00:42:11,000
Jag tycker att du är mäktig.

842
00:42:11,000 --> 00:42:14,000
Här är papperet på en bok om ditt favoritverk.

843
00:42:14,000 --> 00:42:16,000
Här är kvällens arbete, tack.

844
00:42:16,000 --> 00:42:17,000
Åh, bra.

845
00:42:17,000 --> 00:42:18,000
Ytterligare två gratis repeaters.

846
00:42:18,000 --> 00:42:20,000
Det här är Winstons dödsfall.

847
00:42:20,000 --> 00:42:22,000
Han är här om jobbet.

848
00:42:22,000 --> 00:42:23,000
Vacker.

849
00:42:23,000 --> 00:42:25,000
Din inhyrda rasstatistik, fötter, vagmin.

850
00:42:25,000 --> 00:42:26,000
Grattis.

851
00:42:26,000 --> 00:42:28,000
Hjälp mig, snälla.

852
00:42:32,000 --> 00:42:34,000
Välkommen ombord.

853
00:42:34,000 --> 00:42:37,000
Jag vet inte var de får tag i dessa gästdirigenter.

854
00:42:37,000 --> 00:42:40,000
Jag menar, så mycket att ett barn inte kommer att göra så mycket nytta av att skrika i oss i ryck.

855
00:42:40,000 --> 00:42:45,000
Tja, jag tror inte att mannen är säker på att dirigera den stora symfoniorkestern.

856
00:42:45,000 --> 00:42:48,000
Öh, kan du vänta här en minut?

857
00:42:49,000 --> 00:42:50,000
Säker.

858
00:42:56,000 --> 00:42:59,000
Läkare, få mig att missa en överraskning.

859
00:42:59,000 --> 00:43:00,000
Det var en underbar repetition.

860
00:43:00,000 --> 00:43:01,000
Hörde du det?

861
00:43:01,000 --> 00:43:03,000
Ja, du är den bästa i din roll.

862
00:43:03,000 --> 00:43:04,000
Åh, tack.

863
00:43:04,000 --> 00:43:08,000
Du är en bra, de flesta kan höra mig med en hel orkester som spelar.

864
00:43:08,000 --> 00:43:10,000
Jag behöver inte ta det här övergreppet från dig.

865
00:43:10,000 --> 00:43:12,000
Jag fick hundratals människor att dö.

866
00:43:12,000 --> 00:43:13,000
Du kommer att misshandla mig.

867
00:43:13,000 --> 00:43:15,000
Jag vet att du är en stor kändis nu.

868
00:43:15,000 --> 00:43:18,000
Du har lite information till mig om mitt fall.

869
00:43:23,000 --> 00:43:25,000
Vad är det för grejer?

870
00:43:25,000 --> 00:43:28,000
The Stiff råkar vara en av de bästa musikerna i världen.

871
00:43:28,000 --> 00:43:30,000
När har du lite information till mig, tack?

872
00:43:30,000 --> 00:43:33,000
Jo, visst, men jag föredrar att ge det till dig privat.

873
00:43:33,000 --> 00:43:34,000
Varför berättar du inte det nu?

874
00:43:34,000 --> 00:43:36,000
Okej, jag hittade namnet Zoolfoyeo.

875
00:43:36,000 --> 00:43:41,000
Tja, namnet Zool syftar på en denny-gud som dyrkades omkring 6 000 f.Kr. av...

876
00:43:41,000 --> 00:43:43,000
Vad är det, Marie?

877
00:43:44,000 --> 00:43:45,000
Slå högt.

878
00:43:45,000 --> 00:43:46,000
Slå högt.

879
00:43:46,000 --> 00:43:48,000
Massapatamier och sumerer.

880
00:43:50,000 --> 00:43:52,000
Zool var Gozers minion.

881
00:43:52,000 --> 00:43:54,000
Vad händer?

882
00:43:54,000 --> 00:43:57,000
Gozer var väldigt stor i sumererna.

883
00:43:57,000 --> 00:43:59,000
Vad gör han i min islåda?

884
00:43:59,000 --> 00:44:01,000
Jag jobbar på det.

885
00:44:01,000 --> 00:44:04,000
Om vi ​​kunde träffas torsdag kväll, tänker jag 9-ish.

886
00:44:04,000 --> 00:44:06,000
Du vet, vi kan utbyta information.

887
00:44:06,000 --> 00:44:09,000
Jag kan inte se dig på torsdag. Jag är upptagen.

888
00:44:10,000 --> 00:44:14,000
Den här bariten, du verkar tro att det är något fel här uppe som säger i ditt sinne,

889
00:44:14,000 --> 00:44:18,000
han tycker om att ta lediga kvällar och spendera dem med sina kunder.

890
00:44:18,000 --> 00:44:21,000
Nej. Jag gör ett speciellt undantag i ditt fall.

891
00:44:21,000 --> 00:44:24,000
För jag respekterar det.

892
00:44:24,000 --> 00:44:26,000
Det är corny, men jag respekterar dig som artist.

893
00:44:26,000 --> 00:44:29,000
Och även som byrå är detta en magnifik koordination.

894
00:44:29,000 --> 00:44:30,000
Du måste komma in här idag.

895
00:44:30,000 --> 00:44:32,000
Vi ses på torsdag.

896
00:44:32,000 --> 00:44:34,000
Jag tar med den kungliga handledaren så äter vi, Marie.

897
00:44:39,000 --> 00:44:43,000
Så vem fan är det?

898
00:44:43,000 --> 00:44:44,000
Det är bara en vän.

899
00:44:44,000 --> 00:44:45,000
En vän.

900
00:44:45,000 --> 00:44:47,000
Men vi ses på torsdag.

901
00:44:47,000 --> 00:44:49,000
Jag är ledsen. Jag fick inte träffa dig.

902
00:44:49,000 --> 00:44:51,000
Jag är glad att du mår mycket bättre.

903
00:44:51,000 --> 00:44:53,000
Men du är fortfarande väldigt blek.

904
00:44:53,000 --> 00:44:54,000
Vi börjar.

905
00:44:54,000 --> 00:44:55,000
Vad gör han?

906
00:44:55,000 --> 00:44:56,000
Han är en vetenskapsman.

907
00:45:09,000 --> 00:45:13,000
Det är här vi lagrar alla ångor och barnflikar och smalare som vi fångar in.

908
00:45:13,000 --> 00:45:14,000
Väldigt enkelt egentligen.

909
00:45:14,000 --> 00:45:16,000
Ladda en fälla här.

910
00:45:16,000 --> 00:45:17,000
Öppna.

911
00:45:17,000 --> 00:45:18,000
Lås upp systemet.

912
00:45:18,000 --> 00:45:21,000
Sätt i fällan.

913
00:45:21,000 --> 00:45:23,000
Släppa.

914
00:45:23,000 --> 00:45:25,000
Nära.

915
00:45:25,000 --> 00:45:27,000
Lås systemet.

916
00:45:27,000 --> 00:45:29,000
Ställ in ditt inmatningsrutnät.

917
00:45:29,000 --> 00:45:30,000
Rör dig nu som du känner.

918
00:45:30,000 --> 00:45:33,000
Och ljuset är grönt.

919
00:45:33,000 --> 00:45:35,000
Fällan är ren.

920
00:45:35,000 --> 00:45:38,000
Går till de intagna här i vårt skräddarsydda förråd.

921
00:45:38,000 --> 00:45:40,000
Det är en man från EPA här för att träffa dig.

922
00:45:40,000 --> 00:45:42,000
Han väntar på ditt kontor.

923
00:45:42,000 --> 00:45:43,000
Han är EPA.

924
00:45:43,000 --> 00:45:44,000
Vad håller han på med?

925
00:45:44,000 --> 00:45:45,000
jag vet inte.

926
00:45:45,000 --> 00:45:48,000
Allt jag vet är att jag har jobbat två veckor utan paus.

927
00:45:48,000 --> 00:45:50,000
Och du lovade mig att du skulle anlita mer hjälp.

928
00:45:50,000 --> 00:45:53,000
Genie, i några av dina kvalifikationer,

929
00:45:53,000 --> 00:45:56,000
du skulle inte ha några problem att hitta ett toppjobb

930
00:45:56,000 --> 00:46:00,000
och antingen matservice- eller hushållsbranschen.

931
00:46:00,000 --> 00:46:02,000
Ska du svara på det?

932
00:46:02,000 --> 00:46:04,000
Snabbt bättre jobb än så här.

933
00:46:04,000 --> 00:46:06,000
Gå, Sebastian.

934
00:46:06,000 --> 00:46:07,000
Vad vill du?

935
00:46:07,000 --> 00:46:09,000
Kan jag hjälpa dig?

936
00:46:09,000 --> 00:46:10,000
Jag vill packa.

937
00:46:10,000 --> 00:46:13,000
Jag företräder miljöskyddet

938
00:46:13,000 --> 00:46:15,000
att se det tredje distriktet.

939
00:46:15,000 --> 00:46:17,000
Stor. Hur går det där nere?

940
00:46:19,000 --> 00:46:21,000
Är du Peter Victor?

941
00:46:21,000 --> 00:46:25,000
Ja, jag är Dr Vanquen.

942
00:46:25,000 --> 00:46:28,000
Exakt vad är du med Dr Rob?

943
00:46:28,000 --> 00:46:29,000
Mr Vanquen?

944
00:46:29,000 --> 00:46:32,000
Tja, jag har doktorerat i parasatologi och psykologi.

945
00:46:32,000 --> 00:46:34,000
Jag förstår.

946
00:46:35,000 --> 00:46:37,000
Och nu fångar du spöken.

947
00:46:37,000 --> 00:46:39,000
Ja, det kan man säga.

948
00:46:39,000 --> 00:46:42,000
Och hur många spöken, om du fångade Mr. Vanquen?

949
00:46:42,000 --> 00:46:44,000
Jag är inte en frihet att säga.

950
00:46:44,000 --> 00:46:48,000
Och var placerar man dessa spöken när man väl fångar dem?

951
00:46:48,000 --> 00:46:51,000
In i ett förråd?

952
00:46:51,000 --> 00:46:54,000
Och skulle detta förråd finnas i dessa lokaler?

953
00:46:54,000 --> 00:46:56,000
Ja.

954
00:46:56,000 --> 00:46:59,000
Och får jag se den här lagringsanläggningen?

955
00:46:59,000 --> 00:47:01,000
Nej.

956
00:47:01,000 --> 00:47:04,000
Varför inte, herr Vanquen?

957
00:47:04,000 --> 00:47:07,000
För att du inte använde det magiska verket.

958
00:47:10,000 --> 00:47:14,000
Vad är det magiska arbetet, herr Vanquen?

959
00:47:14,000 --> 00:47:17,000
Behaga.

960
00:47:17,000 --> 00:47:21,000
Se förvaringsutrymmet.

961
00:47:21,000 --> 00:47:23,000
Varför vill du se förrådet?

962
00:47:23,000 --> 00:47:25,000
Nej, för jag är nyfiken.

963
00:47:25,000 --> 00:47:28,000
Jag vill veta mer om vad du gör här.

964
00:47:29,000 --> 00:47:32,000
Uppriktigt sagt har det varit många vilda historier i media.

965
00:47:32,000 --> 00:47:36,000
Och vi vill bedöma eventuell miljöpåverkan från din verksamhet.

966
00:47:36,000 --> 00:47:41,000
Till exempel, förekomsten av skadliga, möjligen har det som avfallskemikalier i din källare.

967
00:47:41,000 --> 00:47:46,000
Nu visar du mig antingen vad som finns där nere, eller så kommer jag tillbaka med en korridor.

968
00:47:46,000 --> 00:47:48,000
Du kommer att få en korridor.

969
00:47:48,000 --> 00:47:51,000
Och jag kommer att stämma din röv för felaktigt åtal.

970
00:47:51,000 --> 00:47:54,000
Du kan få det. Du är bra, Mr Vanquen.

971
00:47:55,000 --> 00:47:57,000
Jag är orolig, eller hur? Det börjar bli trångt där inne.

972
00:47:57,000 --> 00:48:00,000
Och alla mina senaste data pekar på något stort vid horisonten.

973
00:48:00,000 --> 00:48:03,000
Vad menar du, den stora?

974
00:48:03,000 --> 00:48:10,000
Tja, låt oss säga att detta, Twinkie, representerar den normala mängden psykokinetisk energi i New York-området.

975
00:48:10,000 --> 00:48:19,000
Enligt morgonens prov skulle det vara en Twinkie 35 fot lång som vägde cirka 600 pund.

976
00:48:19,000 --> 00:48:21,000
Det är en stor Twinkie.

977
00:48:22,000 --> 00:48:27,000
Vi kan befinna oss på gränsen till en korsnedgång i förväg, en PKE-ökning av otroliga, till och med farliga proportioner.

978
00:48:27,000 --> 00:48:33,000
Vi har precis haft besök av miljöskyddsmyndigheten för att passera rutnätet för att föråldra dem.

979
00:48:33,000 --> 00:48:34,000
Det är inte bra.

980
00:48:34,000 --> 00:48:36,000
Berätta för dem om Twinkie.

981
00:48:36,000 --> 00:48:38,000
Hur är det med Twinkie?

982
00:49:21,000 --> 00:49:23,000
Åh, Dana, det är du. Hej Lewis.

983
00:49:23,000 --> 00:49:25,000
Du har en kommitté, du saknar en klass med parti.

984
00:49:25,000 --> 00:49:29,000
Ja, jag skulle förlora, men jag har en dejt.

985
00:49:29,000 --> 00:49:48,000
Hade du en dejt ikväll?

986
00:49:48,000 --> 00:49:52,000
Tja, jag är ledsen, men var jag glömd.

987
00:49:52,000 --> 00:49:58,000
Åh, det är okej. Du kan ta med dem.

988
00:49:58,000 --> 00:50:02,000
Okej, vi kanske kommer förbi, okej?

989
00:50:02,000 --> 00:50:05,000
Det är jättebra. Jag säger åt alla att komma.

990
00:50:05,000 --> 00:50:08,000
Vi ska spela Twister. Vi ska göra några breakdanser.

991
00:50:08,000 --> 00:50:11,000
Hej, släpp in mig.

992
00:50:11,000 --> 00:50:14,000
Det är Louis, någon släppte in mig.

993
00:50:18,000 --> 00:50:32,000
Hej! Åh, hej mamma. Jag har varit upptagen.

994
00:50:32,000 --> 00:50:47,000
Nej, allt är bra.

995
00:50:47,000 --> 00:50:54,000
Ja, jag vet att nöja mig på en gång. Åh, det är jag.

996
00:50:54,000 --> 00:51:01,000
Jag kommer. Jag kommer inte. Mamma, jag måste gå. Jag har en dejt.

997
00:51:01,000 --> 00:51:06,000
Ja. Nej, ingen, ingen, du vet.

998
00:51:06,000 --> 00:51:10,000
Han är en spökbusare.

999
00:51:10,000 --> 00:51:13,000
De där killarna är TV.

1000
00:51:14,000 --> 00:51:17,000
Ja, jag måste meddela dig. Okej.

1001
00:51:17,000 --> 00:51:21,000
Kärlek till pappa. Rätt. Hejdå. Hejdå.

1002
00:51:21,000 --> 00:51:26,000
Nej då.

1003
00:51:26,000 --> 00:51:31,000
Nej då.

1004
00:51:31,000 --> 00:51:36,000
Nej då.

1005
00:51:36,000 --> 00:51:40,000
Nej då.

1006
00:51:40,000 --> 00:51:46,000
Nej då.

1007
00:51:46,000 --> 00:51:53,000
Nej då.

1008
00:51:53,000 --> 00:52:01,000
Nej då.

1009
00:52:16,000 --> 00:52:23,000
Nej då.

1010
00:52:23,000 --> 00:52:29,000
Nej då.

1011
00:52:29,000 --> 00:52:34,000
Nej då.

1012
00:52:34,000 --> 00:52:39,000
Nej då.

1013
00:52:39,000 --> 00:52:42,000
Nej då.

1014
00:52:42,000 --> 00:52:49,000
Nej då.

1015
00:52:49,000 --> 00:52:55,000
Nej då.

1016
00:52:55,000 --> 00:52:59,000
Nej då.

1017
00:52:59,000 --> 00:53:03,000
Nej då.

1018
00:53:03,000 --> 00:53:13,000
Nej då.

1019
00:53:13,000 --> 00:53:18,000
Nej då.

1020
00:53:18,000 --> 00:53:22,000
Nej då.

1021
00:53:22,000 --> 00:53:26,000
Nej då.

1022
00:53:26,000 --> 00:53:29,000
Nej då.

1023
00:53:30,000 --> 00:53:36,000
Okej, vem tog med sig hunden?

1024
00:53:36,000 --> 00:53:42,000
Nej då.

1025
00:53:42,000 --> 00:53:47,000
Nej då.

1026
00:53:47,000 --> 00:53:50,000
Nej då.

1027
00:53:50,000 --> 00:53:52,000
Nej då.

1028
00:53:52,000 --> 00:53:54,000
Nej då.

1029
00:53:54,000 --> 00:54:04,000
Nej då.

1030
00:54:04,000 --> 00:54:09,000
Nej då.

1031
00:54:09,000 --> 00:54:14,000
Nej då.

1032
00:54:14,000 --> 00:54:19,000
Nej då.

1033
00:54:19,000 --> 00:54:29,000
Nej då.

1034
00:54:29,000 --> 00:54:34,000
Nej då.

1035
00:54:34,000 --> 00:54:39,000
Nej då.

1036
00:54:39,000 --> 00:54:44,000
Nej då.

1037
00:54:44,000 --> 00:54:47,000
Nej då.

1038
00:54:48,000 --> 00:54:57,000
Nej då.

1039
00:54:57,000 --> 00:55:01,000
Nej då.

1040
00:55:01,000 --> 00:55:05,000
Nej då.

1041
00:55:05,000 --> 00:55:10,000
Nej då.

1042
00:55:10,000 --> 00:55:13,000
Nej då.

1043
00:55:14,000 --> 00:55:15,000
Hej, vad hände?

1044
00:55:15,000 --> 00:55:20,000
Några fler ombord på COVID-19-festen om en månad och en sekund.

1045
00:55:20,000 --> 00:55:23,000
Okej, jag ska äta middag, fåglar.

1046
00:55:23,000 --> 00:55:32,000
Okej.

1047
00:55:32,000 --> 00:55:42,000
Nej då.

1048
00:55:42,000 --> 00:55:47,000
Hej.

1049
00:55:47,000 --> 00:55:50,000
Det är ett annat utseende för dig, eller hur?

1050
00:55:50,000 --> 00:55:54,000
Är du nyckelmästaren?

1051
00:55:54,000 --> 00:55:59,000
Inget jag vet om.

1052
00:56:03,000 --> 00:56:12,000
Jag är en vän till dig.

1053
00:56:12,000 --> 00:56:15,000
Han sa åt mig att träffa honom här.

1054
00:56:15,000 --> 00:56:17,000
Jag fick inte ditt namn.

1055
00:56:17,000 --> 00:56:18,000
Zoom.

1056
00:56:18,000 --> 00:56:21,000
Jag är grindvakten.

1057
00:56:21,000 --> 00:56:26,000
Åh.

1058
00:56:26,000 --> 00:56:28,000
Vad gör vi idag då?

1059
00:56:28,000 --> 00:56:32,000
Vi måste förbereda oss för Gozas ankomst.

1060
00:56:32,000 --> 00:56:35,000
Goza, va?

1061
00:56:35,000 --> 00:56:45,000
Störaren.

1062
00:56:45,000 --> 00:56:49,000
Jag önskar att de gick ut.

1063
00:56:49,000 --> 00:56:54,000
Du vet, du kan hämta platsen om du väntar någon.

1064
00:56:54,000 --> 00:57:01,000
Är det här en trickfråga?

1065
00:57:01,000 --> 00:57:06,000
Jag antar att rosorna fungerar, va?

1066
00:57:06,000 --> 00:57:08,000
Ta mig nu.

1067
00:57:08,000 --> 00:57:10,000
Någon varelse.

1068
00:57:10,000 --> 00:57:13,000
Vi pratar aldrig längre.

1069
00:57:13,000 --> 00:57:15,000
Jag ska styra.

1070
00:57:15,000 --> 00:57:19,000
Bli aldrig involverad i besatta människor.

1071
00:57:19,000 --> 00:57:22,000
Egentligen är det mer en riktlinje och en regel.

1072
00:57:22,000 --> 00:57:26,000
Du kommer att se vad du och skriva under.

1073
00:57:26,000 --> 00:57:27,000
Varsågod.

1074
00:57:27,000 --> 00:57:28,000
Nej, jag kan inte.

1075
00:57:28,000 --> 00:57:31,000
Det låter som att du redan har minst två personer där inne.

1076
00:57:31,000 --> 00:57:33,000
Kan vara lite trångt.

1077
00:57:33,000 --> 00:57:34,000
Kom igen.

1078
00:57:34,000 --> 00:57:37,000
Varför lägger du inte bara upp trenden, sätter strutterman.

1079
00:57:37,000 --> 00:57:39,000
Dr Beckman bara slappna av.

1080
00:57:39,000 --> 00:57:40,000
Lägg dig ner där.

1081
00:57:40,000 --> 00:57:41,000
Koppla av.

1082
00:57:41,000 --> 00:57:43,000
Lägg händerna på bröstet.

1083
00:57:43,000 --> 00:57:45,000
Det jag verkligen skulle vilja göra är att prata med Dana.

1084
00:57:45,000 --> 00:57:47,000
Jag vill prata med Dana.

1085
00:57:47,000 --> 00:57:48,000
Dana?

1086
00:57:48,000 --> 00:57:49,000
Det är Peter.

1087
00:57:49,000 --> 00:57:51,000
Det finns ingen Dana.

1088
00:57:52,000 --> 00:57:54,000
Åh, Zoolie, du är inte...

1089
00:57:54,000 --> 00:57:55,000
Kom igen.

1090
00:57:55,000 --> 00:57:56,000
Kom igen.

1091
00:57:56,000 --> 00:57:57,000
Jag vill prata med Dana.

1092
00:57:57,000 --> 00:57:58,000
Dana.

1093
00:57:58,000 --> 00:57:59,000
Bara slappna av.

1094
00:57:59,000 --> 00:58:00,000
Kom igen.

1095
00:58:00,000 --> 00:58:01,000
Dana.

1096
00:58:01,000 --> 00:58:03,000
Kan jag prata med Dana?

1097
00:58:03,000 --> 00:58:05,000
Det finns ingen Dana.

1098
00:58:05,000 --> 00:58:06,000
Åh, han är så...

1099
00:58:06,000 --> 00:58:09,000
Vilken härlig sångröst han måste ha.

1100
00:58:09,000 --> 00:58:11,000
Nu ska jag räkna till tre Zoolie.

1101
00:58:11,000 --> 00:58:13,000
Om jag inte får prata med Dana,

1102
00:58:13,000 --> 00:58:17,000
Jag kommer bara att få ett riktigt problem i den här lägenheten, tror jag.

1103
00:58:17,000 --> 00:58:18,000
En.

1104
00:58:21,000 --> 00:58:22,000
Två.

1105
00:58:24,000 --> 00:58:25,000
En och en halv.

1106
00:58:51,000 --> 00:59:09,000
Snälla kom ner.

1107
00:59:09,000 --> 00:59:11,000
Snälla kom ner.

1108
00:59:11,000 --> 00:59:14,000
Jag är nyckelmästaren.

1109
00:59:14,000 --> 00:59:15,000
Jag är ett monster.

1110
00:59:15,000 --> 00:59:16,000
Jag är ett monster.

1111
00:59:16,000 --> 00:59:17,000
Jag är ett monster.

1112
00:59:17,000 --> 00:59:18,000
Jag är ett monster.

1113
00:59:18,000 --> 00:59:19,000
Jag är ett monster.

1114
00:59:19,000 --> 00:59:20,000
Jag är ett monster.

1115
00:59:20,000 --> 00:59:21,000
Jag är ett monster.

1116
00:59:27,000 --> 00:59:29,000
Få behålla.

1117
00:59:35,000 --> 00:59:36,000
Jag är Vince.

1118
00:59:36,000 --> 00:59:37,000
Vince Plato.

1119
00:59:37,000 --> 00:59:39,000
Han är Master of Goser.

1120
00:59:39,000 --> 00:59:41,000
Volca ritar fortfarande vår Herre av Seppelia.

1121
00:59:41,000 --> 00:59:42,000
Är du grindvakten?

1122
00:59:42,000 --> 00:59:44,000
Hej, han drar vagnen.

1123
00:59:44,000 --> 00:59:45,000
Jag gör affärerna.

1124
00:59:45,000 --> 00:59:46,000
Vill du åka?

1125
00:59:47,000 --> 00:59:48,000
Hej, hej.

1126
00:59:54,000 --> 00:59:55,000
Det är svårt.

1127
00:59:55,000 --> 00:59:56,000
Vänta på skylten.

1128
00:59:56,000 --> 00:59:57,000
De är inte fångar.

1129
00:59:57,000 --> 00:59:58,000
Vi kommer att släppas.

1130
00:59:59,000 --> 01:00:01,000
Du kommer att förgås i lågor.

1131
01:00:03,000 --> 01:00:04,000
Vilken skitstövel.

1132
01:00:11,000 --> 01:00:12,000
Avlämning, en hämtning.

1133
01:00:12,000 --> 01:00:13,000
Avhoppar.

1134
01:00:13,000 --> 01:00:15,000
Bara ett ögonblick.

1135
01:00:17,000 --> 01:00:20,000
Du går lika snabbare.

1136
01:00:20,000 --> 01:00:21,000
Ja.

1137
01:00:21,000 --> 01:00:22,000
Vi tog upp himlen.

1138
01:00:22,000 --> 01:00:23,000
Nu vet vi inte vad vi ska göra med det.

1139
01:00:23,000 --> 01:00:24,000
Bellevue vill inte.

1140
01:00:24,000 --> 01:00:25,000
Jag är rädd för att sätta honom i låset.

1141
01:00:25,000 --> 01:00:27,000
Jag vet att ni är intresserade av det här.

1142
01:00:27,000 --> 01:00:29,000
Så jag tänkte att vi skulle kolla med dig.

1143
01:00:29,000 --> 01:00:30,000
Okej.

1144
01:00:33,000 --> 01:00:35,000
Är du grindvakten?

1145
01:00:39,000 --> 01:00:41,000
Det är bättre att ta in honom.

1146
01:00:42,000 --> 01:00:45,000
Du är så snäll att ta hand om den mannen.

1147
01:00:45,000 --> 01:00:47,000
Du vet, du är riktigt humanitär.

1148
01:00:47,000 --> 01:00:49,000
Jag tror inte att han är mänsklig.

1149
01:00:58,000 --> 01:01:00,000
Vad sa du i Nameless?

1150
01:01:00,000 --> 01:01:02,000
Vince Clarthau, nyckelmästare i Gozer.

1151
01:01:02,000 --> 01:01:05,000
Enligt detta heter han Louis Tulley.

1152
01:01:05,000 --> 01:01:07,000
Det finns på Central Park West.

1153
01:01:09,000 --> 01:01:12,000
Vill du ha kaffe, mr Tulley?

1154
01:01:12,000 --> 01:01:13,000
Gör jag det?

1155
01:01:13,000 --> 01:01:14,000
Ja, har några.

1156
01:01:14,000 --> 01:01:17,000
Vince, sa du innan du väntade på ett tecken.

1157
01:01:17,000 --> 01:01:18,000
Vad är det för signering du väntar på?

1158
01:01:18,000 --> 01:01:19,000
Cozer, resenären.

1159
01:01:19,000 --> 01:01:21,000
Han kommer in i de förutvalda forumen.

1160
01:01:21,000 --> 01:01:26,000
Under upprättelsen av Voldranae kom resenären som en stor och rörlig torre.

1161
01:01:26,000 --> 01:01:31,000
Sedan valde de under den tredje försoningen av den sista av de mekatriska supplikanterna ett nytt forum för dem.

1162
01:01:31,000 --> 01:01:33,000
Det av en gigantisk slor.

1163
01:01:33,000 --> 01:01:36,000
Många knuffar och redskap visste vad det var som skulle stekas i djupet av sloren.

1164
01:01:36,000 --> 01:01:38,000
Den dagen kan jag berätta.

1165
01:01:38,000 --> 01:01:40,000
Har du gått?

1166
01:01:40,000 --> 01:01:42,000
Ursäkta mig.

1167
01:01:42,000 --> 01:01:46,000
Något väldigt konstigt med den mannen.

1168
01:01:46,000 --> 01:02:00,000
Lyssna, jag är vanligtvis väldigt psykisk och jag har en hemsk känsla av att något hemskt kommer att hända dig.

1169
01:02:00,000 --> 01:02:02,000
Jag är rädd att du kommer att dö.

1170
01:02:04,000 --> 01:02:06,000
Jag tar det.

1171
01:02:06,000 --> 01:02:10,000
Inga?

1172
01:02:10,000 --> 01:02:11,000
Hej gud.

1173
01:02:11,000 --> 01:02:12,000
Det är Peter.

1174
01:02:12,000 --> 01:02:13,000
Tack, jag har det.

1175
01:02:13,000 --> 01:02:15,000
Jag har några nyheter från Gozers värld.

1176
01:02:15,000 --> 01:02:16,000
Vad är det, Peter?

1177
01:02:16,000 --> 01:02:18,000
Jag är här med Dana Barrett.

1178
01:02:18,000 --> 01:02:23,000
Det verkar som att Gozer har gjort några drag på min blivande flickvän.

1179
01:02:23,000 --> 01:02:24,000
Hur mår hon?

1180
01:02:24,000 --> 01:02:28,000
Jag tror att vi kan ge henne en gästskjutning på ett vildt rike.

1181
01:02:28,000 --> 01:02:31,000
Jag slog henne precis med cirka 300 cc längst in.

1182
01:02:31,000 --> 01:02:33,000
Nu ska hon ta en liten tupplur.

1183
01:02:34,000 --> 01:02:36,000
Hon säger att hon är grindvakten.

1184
01:02:36,000 --> 01:02:38,000
Är det någon mening för dig?

1185
01:02:38,000 --> 01:02:40,000
Så jag träffade nyss nyckelmästaren.

1186
01:02:40,000 --> 01:02:41,000
Du ser henne hos mig nu.

1187
01:02:41,000 --> 01:02:42,000
Underbar.

1188
01:02:42,000 --> 01:02:44,000
Vi måste få ihop dessa två.

1189
01:02:47,000 --> 01:02:49,000
Jag tror att det skulle vara utomordentligt farligt.

1190
01:02:49,000 --> 01:02:51,000
Okej, håll i honom.

1191
01:02:51,000 --> 01:02:53,000
Jag är där om en liten stund.

1192
01:02:53,000 --> 01:02:54,000
Bra.

1193
01:02:55,000 --> 01:02:56,000
Tack, Vince.

1194
01:02:56,000 --> 01:02:58,000
Vi måste hitta Ray.

1195
01:02:58,000 --> 01:03:00,000
Jag behöver honom här omedelbart.

1196
01:03:04,000 --> 01:03:06,000
Dåliga nyheter, älskling.

1197
01:03:06,000 --> 01:03:08,000
Jag har ett bra ord.

1198
01:03:08,000 --> 01:03:11,000
Hej, vi är fortfarande här i sängen, så jag kommer tillbaka.

1199
01:03:21,000 --> 01:03:22,000
Här vi.

1200
01:03:22,000 --> 01:03:24,000
Tror du på Gud?

1201
01:03:24,000 --> 01:03:25,000
Spelar ingen roll.

1202
01:03:25,000 --> 01:03:26,000
Du vill göra det.

1203
01:03:26,000 --> 01:03:29,000
Jag älskar Jesu stil.

1204
01:03:29,000 --> 01:03:31,000
Det är en takkatt.

1205
01:03:31,000 --> 01:03:34,000
Den är gjord av magnesium, volframlegering.

1206
01:03:34,000 --> 01:03:36,000
Vad är du så involverad i där?

1207
01:03:36,000 --> 01:03:43,000
Det här är ritningarna för det strukturella järnverket i Dana Barretts hyreshus, och de är väldigt, väldigt konstiga.

1208
01:03:43,000 --> 01:03:44,000
Eh, eh.

1209
01:03:44,000 --> 01:03:51,000
Kommer du ihåg något i Bibeln om de sista dagarna när de döda reser sig ur graven?

1210
01:03:51,000 --> 01:03:54,000
Jag minns en uppenbarelse 712.

1211
01:03:54,000 --> 01:03:59,000
Och jag såg när han öppnade det sjätte inseglet och se, det var en större jordbävning.

1212
01:03:59,000 --> 01:04:02,000
Och solen blev svart som sugduk.

1213
01:04:02,000 --> 01:04:04,000
Och månen blev som blod.

1214
01:04:04,000 --> 01:04:05,000
Och haven kokar.

1215
01:04:05,000 --> 01:04:07,000
Och himlen fylls.

1216
01:04:07,000 --> 01:04:09,000
Domedagen.

1217
01:04:09,000 --> 01:04:11,000
Domedagen.

1218
01:04:11,000 --> 01:04:14,000
Varje forntida religion har sin egen myt om världens undergång.

1219
01:04:14,000 --> 01:04:15,000
Myt.

1220
01:04:15,000 --> 01:04:18,000
Ray har en episk herd till dig.

1221
01:04:18,000 --> 01:04:24,000
Och anledningen till att vi har varit så upptagna den senaste tiden är kanske för att det har rest sig ur graven.

1222
01:04:29,000 --> 01:04:31,000
Det är bra musik.

1223
01:04:31,000 --> 01:04:32,000
Ja.

1224
01:04:59,000 --> 01:05:13,000
Detta ord.

1225
01:05:13,000 --> 01:05:25,000
Ursäkta mig.

1226
01:05:25,000 --> 01:05:27,000
Vart tror du att du är på väg?

1227
01:05:27,000 --> 01:05:30,000
Jag ska säga något.

1228
01:05:30,000 --> 01:05:31,000
Nej då.

1229
01:05:31,000 --> 01:05:32,000
Hålla fast.

1230
01:05:32,000 --> 01:05:33,000
Jag har sett tv.

1231
01:05:33,000 --> 01:05:36,000
Jag vet att du inte kan komma in här utan en order eller en gåta om något.

1232
01:05:36,000 --> 01:05:38,000
Säsong till systerhandel eller till beslagtagande av lokaler och bommar,

1233
01:05:38,000 --> 01:05:44,000
förbud mot användning av allmännyttiga tjänster för icke-licensierade avfallshanterare och en federal införsel- och inspektionsorder.

1234
01:05:44,000 --> 01:05:47,000
Vince, det finns ett test till som jag skulle vilja utföra.

1235
01:05:47,000 --> 01:05:48,000
Någon?

1236
01:05:48,000 --> 01:05:50,000
Jag försöker acceptera det.

1237
01:05:50,000 --> 01:05:52,000
Han säger att de har en dom.

1238
01:05:52,000 --> 01:05:53,000
Ursäkta mig.

1239
01:05:53,000 --> 01:05:54,000
Detta är privat egendom.

1240
01:05:54,000 --> 01:05:55,000
Håll käften.

1241
01:05:55,000 --> 01:05:56,000
Jag varnar dig.

1242
01:05:56,000 --> 01:05:58,000
Att stänga av dessa maskiner skulle vara extremt farligt.

1243
01:05:58,000 --> 01:05:59,000
Jag ska berätta vad som är farligt.

1244
01:05:59,000 --> 01:06:03,000
Du står inför federalt åtal för minst ett halvdussin miljööverträdelser.

1245
01:06:03,000 --> 01:06:10,000
Antingen stänger du av dessa strålar eller så stänger vi av dem åt dig.

1246
01:06:10,000 --> 01:06:11,000
Försök att förstå.

1247
01:06:11,000 --> 01:06:13,000
Detta är ett högspänningslaserinneslutningssystem.

1248
01:06:13,000 --> 01:06:16,000
Att bara stänga av den skulle vara som att släppa en bomb i staden.

1249
01:06:16,000 --> 01:06:17,000
Förlåt mig inte.

1250
01:06:17,000 --> 01:06:18,000
Jag tänker inte testa mig, dumma.

1251
01:06:18,000 --> 01:06:20,000
Som de människor du byggde till lugn officer.

1252
01:06:20,000 --> 01:06:21,000
Jag är Peter Vankman.

1253
01:06:21,000 --> 01:06:23,000
Jag tror att det bara har skett ett litet missförstånd.

1254
01:06:23,000 --> 01:06:25,000
Jag vill samarbeta på alla sätt jag kan.

1255
01:06:25,000 --> 01:06:26,000
Glöm det.

1256
01:06:26,000 --> 01:06:27,000
Tack, man.

1257
01:06:27,000 --> 01:06:28,000
Du låter din chans att samarbeta.

1258
01:06:28,000 --> 01:06:30,000
Kommer du vara roligare av att förolämpa mig?

1259
01:06:30,000 --> 01:06:31,000
Nåväl nu är det min tur.

1260
01:06:31,000 --> 01:06:32,000
Varför är detta?

1261
01:06:32,000 --> 01:06:34,000
Vill du stänga av skyddsnätet, Peter?

1262
01:06:34,000 --> 01:06:38,000
Du stänger av den saken och vi kommer inte att hållas ansvariga för vad som än händer.

1263
01:06:38,000 --> 01:06:40,000
Vi kommer inte att stänga av den.

1264
01:06:40,000 --> 01:06:42,000
Stäng inte av den.

1265
01:06:42,000 --> 01:06:44,000
Jag varnar dig.

1266
01:06:44,000 --> 01:06:47,000
Jag har aldrig sett något liknande förut.

1267
01:06:47,000 --> 01:06:48,000
Det gör jag inte.

1268
01:06:48,000 --> 01:06:50,000
Jag är inte intresserad av din åsikt.

1269
01:06:50,000 --> 01:06:51,000
Stäng bara av den.

1270
01:06:52,000 --> 01:06:55,000
Min vän, var inte en idiot.

1271
01:06:55,000 --> 01:06:56,000
Gå åt sidan.

1272
01:06:56,000 --> 01:06:58,000
Om han gör det igen kan du skjuta honom.

1273
01:06:58,000 --> 01:06:59,000
Du gör ditt jobb, pennhals.

1274
01:06:59,000 --> 01:07:01,000
Berätta inte för mig hur jag ska göra mitt, din officer.

1275
01:07:01,000 --> 01:07:02,000
Stäng av den.

1276
01:07:51,000 --> 01:08:02,000
Det här är det.

1277
01:08:02,000 --> 01:08:04,000
Det här är sidan.

1278
01:08:04,000 --> 01:08:19,000
Ja, sista turen.

1279
01:08:19,000 --> 01:08:21,000
Gå i konkurs!

1280
01:08:32,000 --> 01:08:34,000
Vad hände?

1281
01:08:34,000 --> 01:08:37,000
Tvångsinrättning flög. Han stängde av skyddsnätet.

1282
01:08:37,000 --> 01:08:39,000
Åh, bra. Det är dåligt.

1283
01:08:39,000 --> 01:08:40,000
Han har varit ute.

1284
01:08:40,000 --> 01:08:41,000
Vi är laget där.

1285
01:08:41,000 --> 01:08:42,000
Jag är enorm.

1286
01:08:42,000 --> 01:08:43,000
Skit.

1287
01:08:43,000 --> 01:08:44,000
Vem är laget ute?

1288
01:08:44,000 --> 01:08:45,000
Jag kommer igen.

1289
01:08:45,000 --> 01:08:46,000
Håll det.

1290
01:08:46,000 --> 01:08:48,000
Jag vill ha det här setet. Jag slår in den.

1291
01:08:48,000 --> 01:08:52,000
Kapten, dessa män bryter mot Empire of Intervention Act.

1292
01:08:52,000 --> 01:08:54,000
Och detta är närmare det direkta resultatet av det.

1293
01:08:54,000 --> 01:08:55,000
Ditt monster, tack.

1294
01:08:55,000 --> 01:08:56,000
Jag kommer inte att ta dig.

1295
01:08:56,000 --> 01:08:57,000
Du!

1296
01:08:57,000 --> 01:08:58,000
Du!

1297
01:08:58,000 --> 01:08:59,000
Du!

1298
01:08:59,000 --> 01:09:00,000
Ledsen.

1299
01:09:08,000 --> 01:09:09,000
Behaga.

1300
01:09:10,000 --> 01:09:11,000
Behaga.

1301
01:09:14,000 --> 01:09:15,000
Så, var är det här?

1302
01:09:16,000 --> 01:09:17,000
Det är det inte.

1303
01:09:18,000 --> 01:09:20,000
Det är det inte.

1304
01:09:20,000 --> 01:09:22,000
Det är det inte.

1305
01:09:22,000 --> 01:09:23,000
Det är det inte.

1306
01:09:23,000 --> 01:09:25,000
Det är det inte.

1307
01:09:25,000 --> 01:09:27,000
Det är det inte.

1308
01:09:27,000 --> 01:09:29,000
Det är det inte.

1309
01:09:29,000 --> 01:09:30,000
Det är det inte.

1310
01:09:42,000 --> 01:09:43,000
Jag vill vara en byggnad.

1311
01:09:43,000 --> 01:09:44,000
573.

1312
01:09:44,000 --> 01:09:45,000
Jag har inte bråttom.

1313
01:09:45,000 --> 01:09:47,000
Jag letar inte efter en vägg.

1314
01:10:18,000 --> 01:10:20,000
Den går inte.

1315
01:10:38,000 --> 01:10:40,000
Det kommer.

1316
01:10:42,000 --> 01:10:43,000
Det är borta.

1317
01:10:43,000 --> 01:10:46,000
Jag vill ringa ett telefonsamtal.

1318
01:10:46,000 --> 01:10:47,000
Hej, det fungerade med de här killarna.

1319
01:10:47,000 --> 01:10:49,580
jobba med de här killarna och det var inte ens där.

1320
01:10:49,580 --> 01:10:52,520
Strukturen för denna rotkapsel är exakt som den typ av telemetri

1321
01:10:52,520 --> 01:10:57,080
spår som NASA använder för att identifiera döda pulsarer i rymden.

1322
01:10:57,080 --> 01:11:03,400
Kallnitade balkar med kärnor av rent selen.

1323
01:11:03,400 --> 01:11:05,800
Har alla fått det här så långt?

1324
01:11:05,800 --> 01:11:06,760
Så vad?

1325
01:11:06,760 --> 01:11:09,120
Jag antar att de helt enkelt inte gör dem som de brukade, va?

1326
01:11:09,120 --> 01:11:11,640
Inga! Ingen har någonsin gjort dem så här.

1327
01:11:11,640 --> 01:11:14,600
Jag menar, arkitekten var antingen ett certifierat geni eller en autentisk

1328
01:11:14,600 --> 01:11:22,120
wacko, bra för ett ögonblick, låtsas som jag inte vet något om

1329
01:11:22,120 --> 01:11:28,600
metallurgi, ingenjörskonst eller fysik, och berätta bara vad fan som pågår.

1330
01:11:28,600 --> 01:11:31,080
Du har aldrig studerat.

1331
01:11:31,080 --> 01:11:36,360
Hela byggnaden är en enorm, superledande antenn som designades och byggdes

1332
01:11:36,360 --> 01:11:39,800
uttryckligen i syfte att dra in och koncentrera sig

1333
01:11:39,800 --> 01:11:41,160
andlig turbulens.

1334
01:11:41,160 --> 01:11:48,280
Din flickvän bor i hörnet takvåning i Spook Central.

1335
01:11:48,280 --> 01:11:51,000
Hon är inte min flickvän.

1336
01:11:51,000 --> 01:11:54,680
Jag tycker att hon är intressant eftersom hon är kund eftersom hon sover ovanför täcket.

1337
01:11:54,680 --> 01:11:56,440
För foder ovanför hennes täcken.

1338
01:11:56,440 --> 01:11:57,440
Hon är långt.

1339
01:11:57,440 --> 01:11:58,440
Hon dreglade.

1340
01:11:58,440 --> 01:11:59,440
Hon klor.

1341
01:11:59,440 --> 01:12:00,440
Det är inte tjejen Peter.

1342
01:12:00,440 --> 01:12:01,440
Det är byggnaden.

1343
01:12:01,440 --> 01:12:05,440
Något hemskt är på väg att komma in i vår värld och den här byggnaden är uppenbarligen dörren.

1344
01:12:05,440 --> 01:12:07,440
Arkitekten hette Evos Shandor.

1345
01:12:07,440 --> 01:12:09,440
Jag hittade den i Tobin Spirit Guide.

1346
01:12:10,000 --> 01:12:14,200
Han var också läkare, utförde många onödiga operationer.

1347
01:12:14,200 --> 01:12:17,280
Och sedan 1920 startade han ett hemligt sällskap.

1348
01:12:17,280 --> 01:12:19,000
Låt mig gissa.

1349
01:12:19,000 --> 01:12:20,280
Gozerwershippers.

1350
01:12:20,280 --> 01:12:21,919
Rätt.

1351
01:12:21,919 --> 01:12:23,599
Ingen studie.

1352
01:12:23,599 --> 01:12:28,000
Efter första världskriget beslutade Shandor att samhället var för sjukt för att överleva.

1353
01:12:32,719 --> 01:12:33,440
Och han var inte ensam.

1354
01:12:33,440 --> 01:12:35,960
Han hade nära 1 000 följare när han dog.

1355
01:12:35,960 --> 01:12:38,080
De genomförde ritualer uppe på taket.

1356
01:12:38,080 --> 01:12:41,880
De bisarra ritualerna syftade till att åstadkomma världens undergång.

1357
01:12:41,880 --> 01:12:46,720
Och nu ser det ut som att det faktiskt kan hända.

1358
01:12:46,720 --> 01:12:47,880
Så var duktig.

1359
01:12:47,880 --> 01:12:49,600
För guds skull.

1360
01:12:49,600 --> 01:12:51,160
Oj.

1361
01:12:51,160 --> 01:12:52,000
Någon kommer.

1362
01:12:52,000 --> 01:12:53,160
Vi måste härifrån.

1363
01:12:53,160 --> 01:12:54,400
Vi måste lägga det i domaren själv.

1364
01:12:54,400 --> 01:12:57,400
Hej, hej, hej, hej.

1365
01:12:57,400 --> 01:12:58,400
Håll det.

1366
01:12:58,400 --> 01:13:00,320
Nu ska vi faktiskt gå inför federal domare

1367
01:13:00,320 --> 01:13:02,320
och se om det finns någon möglig babylonisk gud

1368
01:13:02,320 --> 01:13:05,720
som har släppt på Central Park West och börjat riva upp staden.

1369
01:13:05,720 --> 01:13:07,120
Samaria, inte ett lån.

1370
01:13:07,120 --> 01:13:08,560
Ja, stor skillnad.

1371
01:13:08,560 --> 01:13:10,120
Ingen mening.

1372
01:13:10,120 --> 01:13:11,520
Jag måste skaffa min egen advokat.

1373
01:13:11,520 --> 01:13:13,040
OK, gå till busted.

1374
01:13:13,040 --> 01:13:14,560
Borgmästaren vill träffa er.

1375
01:13:14,560 --> 01:13:15,960
Vänta, det blir tokigt.

1376
01:13:15,960 --> 01:13:16,760
Låt oss gå.

1377
01:13:16,760 --> 01:13:19,360
Jag måste säga att borgmästaren vill avsluta med mig om några saker.

1378
01:13:35,720 --> 01:13:45,560
Jag är nyckelmästaren.

1379
01:13:45,560 --> 01:13:47,160
Jag är portvakten.

1380
01:14:35,720 --> 01:14:36,720
Jag tänker inte komma.

1381
01:14:36,720 --> 01:14:41,720
Jag tänker inte komma.

1382
01:14:41,720 --> 01:14:43,080
Jag måste spränga färdigt.

1383
01:14:43,080 --> 01:14:44,680
Och ni ger inte bort.

1384
01:14:44,680 --> 01:14:47,120
Vi kommer inte att ta detta deras eget företag.

1385
01:14:47,120 --> 01:14:48,120
Vi kommer inte.

1386
01:14:48,120 --> 01:14:49,640
Så de jävlarna är här, herr borgmästare.

1387
01:14:49,640 --> 01:14:50,640
De jävlarna.

1388
01:14:50,640 --> 01:14:52,560
Okej, de går, spenderar.

1389
01:14:52,560 --> 01:14:54,360
Hej, var är den här tjuven?

1390
01:14:54,360 --> 01:14:55,360
OK.

1391
01:14:55,360 --> 01:14:58,840
Jag är Walter Pecks sir och jag är beredd att göra en fullständig rapport.

1392
01:14:58,840 --> 01:15:01,320
Dessa män är fulländade snöbollsartister.

1393
01:15:01,320 --> 01:15:04,320
De använder sinnes- och nervgaser för att framkalla hallucinationer.

1394
01:15:04,320 --> 01:15:06,639
Folk tror att de ser spöken.

1395
01:15:06,639 --> 01:15:11,000
Och de kallar dessa bozos som bekvämt dyker upp för att ta itu med problemet med falska

1396
01:15:11,000 --> 01:15:12,480
elektronisk ljusshow.

1397
01:15:12,480 --> 01:15:16,719
Allt var mitt med vårt system tills elnätet stängdes av av Dickless här.

1398
01:15:16,719 --> 01:15:19,400
De orsakade en explosion.

1399
01:15:19,400 --> 01:15:20,400
Är detta sant?

1400
01:15:20,400 --> 01:15:22,880
Ja, det är sant.

1401
01:15:22,880 --> 01:15:24,880
Den här mannen har ingen kuk.

1402
01:15:24,880 --> 01:15:25,880
Jesus.

1403
01:15:25,880 --> 01:15:26,880
Jesus.

1404
01:15:26,880 --> 01:15:27,880
Jesus.

1405
01:15:27,880 --> 01:15:28,880
Jesus.

1406
01:15:28,880 --> 01:15:29,880
Jesus.

1407
01:15:29,880 --> 01:15:30,880
Jesus.

1408
01:15:30,880 --> 01:15:31,880
Jesus.

1409
01:15:31,880 --> 01:15:32,880
Jesus.

1410
01:15:32,880 --> 01:15:33,880
Jesus.

1411
01:15:33,880 --> 01:15:35,440
Jag ska göra här, John.

1412
01:15:35,440 --> 01:15:36,920
Vad är det här?

1413
01:15:36,920 --> 01:15:39,720
Åh, jag vet, det var ingen ljusshow vi såg i morse.

1414
01:15:39,720 --> 01:15:43,960
Jag har sett varje form av förbränning som människan känner till.

1415
01:15:43,960 --> 01:15:45,400
Men det här slår mig för helvete.

1416
01:15:45,400 --> 01:15:48,600
Väggarna i det 53:e området blödde.

1417
01:15:48,600 --> 01:15:49,760
Hur förklarar du det?

1418
01:15:49,760 --> 01:15:51,160
God eftermiddag, mina herrar.

1419
01:15:51,160 --> 01:15:52,280
Åh, din amonans.

1420
01:15:58,760 --> 01:16:00,360
Hur mår du, frun?

1421
01:16:00,360 --> 01:16:01,560
Du gillar bra, Mike.

1422
01:16:01,560 --> 01:16:03,560
Du har en riktig fix här.

1423
01:16:03,560 --> 01:16:05,400
Vad tycker du att jag ska göra?

1424
01:16:05,400 --> 01:16:06,400
Lenny.

1425
01:16:06,400 --> 01:16:07,400
Åh, fisk.

1426
01:16:07,400 --> 01:16:11,120
Kyrkan kommer inte att ta någon ställning till de religiösa implikationerna av dessa.

1427
01:16:11,120 --> 01:16:12,120
Dyka upp.

1428
01:16:12,120 --> 01:16:13,880
Personligen, Lenny.

1429
01:16:13,880 --> 01:16:17,880
Jag tror att det är ett tecken från Gud, men citera mig inte om det.

1430
01:16:17,880 --> 01:16:19,760
Du vet, jag tycker att det är ett smart drag, Mike.

1431
01:16:19,760 --> 01:16:24,120
Men jag tänker inte kalla till presskonferens förrän alla har börjat be.

1432
01:16:24,120 --> 01:16:26,120
Åh.

1433
01:16:26,120 --> 01:16:29,320
Jag är Winston Zedemoy, Yana.

1434
01:16:29,559 --> 01:16:31,920
Jag har bara varit på företaget i ett par veckor.

1435
01:16:31,920 --> 01:16:34,960
Jag måste säga dig, dessa saker är verkliga.

1436
01:16:34,960 --> 01:16:39,679
Sedan jag gick med de här männen har jag sett skit som kommer att göra dig vit.

1437
01:16:39,679 --> 01:16:41,280
Var kunde du tro Mr Pekker?

1438
01:16:41,280 --> 01:16:42,920
Jag heter Pekker.

1439
01:16:42,920 --> 01:16:47,440
Eller så kan du acceptera det faktum att denna stad är på väg mot en katastrof av bibliska proportioner.

1440
01:16:47,440 --> 01:16:49,080
Vad menar du, biblisk?

1441
01:16:49,080 --> 01:16:53,639
Vad menar du, detta gamla testamente till Dermary, verklig vrede av gudsliknande saker?

1442
01:16:53,639 --> 01:16:57,480
Zedemoy och Brimstone kommer ner från himlen, floder och hav, kokande.

1443
01:16:57,519 --> 01:16:59,839
40 år av mörker, jordbävningar, vulkaner.

1444
01:16:59,839 --> 01:17:01,440
De döda reser sig ur graven.

1445
01:17:01,440 --> 01:17:05,639
Människooffer, hundar och katter, att leva tillsammans, stöka, dröja.

1446
01:17:05,639 --> 01:17:06,480
Det händer.

1447
01:17:06,480 --> 01:17:09,879
Jag förstår poängen.

1448
01:17:09,879 --> 01:17:11,320
Men vad händer om du har fel?

1449
01:17:11,320 --> 01:17:12,719
Om jag har fel händer ingenting.

1450
01:17:12,719 --> 01:17:13,799
Vi går i fängelse.

1451
01:17:13,799 --> 01:17:16,400
Fridfullt, tyst, vi kommer att njuta av det.

1452
01:17:16,400 --> 01:17:21,839
Men om jag har rätt, och vi kan stoppa det här.

1453
01:17:21,839 --> 01:17:27,440
Lenny, du kommer att rädda liv.

1454
01:17:27,440 --> 01:17:37,280
En miljon registrerade väljare.

1455
01:17:37,280 --> 01:17:48,480
Jag tror inte att du på allvar överväger att lyssna på de här männen.

1456
01:17:48,480 --> 01:17:51,200
Få honom härifrĺn.

1457
01:17:51,200 --> 01:17:52,200
Hejdå.

1458
01:17:52,200 --> 01:17:53,200
Nästa du, Venkman.

1459
01:17:53,200 --> 01:17:55,799
Jag ska ge dig en fin fruktkorg.

1460
01:17:55,840 --> 01:17:57,760
Jag kommer att sakna honom.

1461
01:17:57,760 --> 01:17:58,760
Okej.

1462
01:17:58,760 --> 01:18:00,760
Vi har arbete att göra.

1463
01:18:00,760 --> 01:18:02,360
Nu, vad behöver du av mig?

1464
01:18:02,360 --> 01:18:03,200
åh!

1465
01:18:03,200 --> 01:18:04,200
åh!

1466
01:18:04,200 --> 01:18:06,200
Kom härifrån för helvete!

1467
01:18:06,200 --> 01:18:07,200
åh!

1468
01:18:07,200 --> 01:18:08,200
åh!

1469
01:18:08,200 --> 01:18:09,200
åh!

1470
01:18:09,200 --> 01:18:10,200
åh!

1471
01:18:10,200 --> 01:18:11,200
åh!

1472
01:18:11,200 --> 01:18:12,200
åh!

1473
01:18:12,200 --> 01:18:13,200
åh!

1474
01:18:13,200 --> 01:18:14,200
åh!

1475
01:18:14,200 --> 01:18:15,200
åh!

1476
01:18:15,200 --> 01:18:16,200
åh!

1477
01:18:16,200 --> 01:18:17,200
åh!

1478
01:18:17,200 --> 01:18:18,200
åh!

1479
01:18:18,200 --> 01:18:19,200
åh!

1480
01:18:19,200 --> 01:18:20,200
åh!

1481
01:18:20,200 --> 01:18:21,200
åh!

1482
01:18:21,200 --> 01:18:22,200
åh!

1483
01:18:22,200 --> 01:18:23,200
åh!

1484
01:18:23,200 --> 01:18:24,200
åh!

1485
01:18:24,200 --> 01:18:25,200
åh!

1486
01:18:25,400 --> 01:18:26,320
åh!

1487
01:18:26,320 --> 01:18:27,080
åh!

1488
01:18:31,360 --> 01:18:32,599
åh!

1489
01:18:32,599 --> 01:18:33,760
Ha-ho!

1490
01:18:33,760 --> 01:18:36,200
åh!

1491
01:18:36,200 --> 01:18:40,320
Oh-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-owie-com sqt!

1492
01:18:40,320 --> 01:18:44,320
Vet du inte vems konfesare du bara inte kan höra?

1493
01:18:44,320 --> 01:18:49,179
Hon ger upp, hon ger upp, och bakom,

1494
01:18:49,179 --> 01:18:52,940
kylande dött vatten inställning.

1495
01:18:52,940 --> 01:18:54,940
Du är den enda själv

1496
01:18:54,940 --> 01:18:56,940
Du är den enda

1497
01:18:56,940 --> 01:18:58,940
Du är den enda

1498
01:18:58,940 --> 01:19:00,940
Baby, baby, baby

1499
01:19:00,940 --> 01:19:02,940
Baby, baby

1500
01:19:02,940 --> 01:19:06,940
Det är vi som gör dig galen

1501
01:19:06,940 --> 01:19:08,940
Du är den enda som gör dig galen

1502
01:19:08,940 --> 01:19:10,940
Baby, baby

1503
01:19:10,940 --> 01:19:12,940
Baby, baby

1504
01:19:12,940 --> 01:19:14,940
Baby, baby

1505
01:19:20,940 --> 01:19:22,940
Hör inte oss

1506
01:19:22,940 --> 01:19:24,940
Hör inte oss

1507
01:19:24,940 --> 01:19:26,940
Hör inte oss

1508
01:19:28,940 --> 01:19:30,940
Hör inte oss, älskling

1509
01:19:30,940 --> 01:19:32,940
Kom inte hit

1510
01:19:32,940 --> 01:19:34,940
Vi spelar bara desto svårare att gå men

1511
01:19:34,940 --> 01:19:36,940
Tack

1512
01:19:36,940 --> 01:19:38,940
De älskar dig

1513
01:19:38,940 --> 01:19:40,940
Jag gillar den där skjortklänningen

1514
01:19:40,940 --> 01:19:42,940
Jag gillar det

1515
01:19:42,940 --> 01:19:44,940
Du är den enda

1516
01:19:44,940 --> 01:19:46,940
Du är den enda

1517
01:19:46,940 --> 01:19:48,940
Du är den enda

1518
01:19:48,940 --> 01:19:50,940
Okej, vad som än händer

1519
01:19:50,940 --> 01:19:52,940
Låt folk skapa allt

1520
01:19:52,940 --> 01:19:54,940
Jag gillar det

1521
01:19:54,940 --> 01:19:56,940
Jag gillar det

1522
01:19:56,940 --> 01:19:58,940
Jag gillar det

1523
01:19:58,940 --> 01:20:00,940
Jag gillar det

1524
01:20:00,940 --> 01:20:02,940
Jag gillar det

1525
01:20:02,940 --> 01:20:04,940
Jag gillar det

1526
01:20:04,940 --> 01:20:06,940
Jag gillar det

1527
01:20:06,940 --> 01:20:14,940
Jag gillar det

1528
01:20:14,940 --> 01:20:18,940
Hon är bara...

1529
01:20:18,940 --> 01:20:24,940
Jag gillar det obekväma ögonblicket

1530
01:20:24,940 --> 01:20:26,940
Jag applåderar in i denna wlage

1531
01:20:56,940 --> 01:21:04,139
a

1532
01:21:26,940 --> 01:21:39,940
Okej, okej, vi ska ha en veckas ägg in.

1533
01:21:39,940 --> 01:21:41,940
Då har vi en väg runt.

1534
01:21:41,940 --> 01:21:45,940
En pjäs, en, två, låt oss gå.

1535
01:21:45,940 --> 01:21:50,940
Okej, två, låt oss gå.

1536
01:21:50,940 --> 01:21:52,940
Nej då!

1537
01:21:52,940 --> 01:21:54,940
Nej då!

1538
01:21:54,940 --> 01:21:57,940
Nej då!

1539
01:21:57,940 --> 01:22:02,940
Nej då!

1540
01:22:02,940 --> 01:22:04,940
Var är vi?

1541
01:22:04,940 --> 01:22:19,940
Åh, det ser ut som att vi är i tonåren.

1542
01:22:19,940 --> 01:22:21,940
Det är okej.

1543
01:22:21,940 --> 01:22:29,940
Men när vi kommer till 20, säg att jag ska kräkas.

1544
01:22:49,940 --> 01:22:59,940
Bara två.

1545
01:22:59,940 --> 01:23:09,940
Finns det här?

1546
01:23:10,940 --> 01:23:12,940
Åh, vår deco.

1547
01:23:12,940 --> 01:23:13,940
Mycket trevligt.

1548
01:23:13,940 --> 01:23:14,940
Var är det?

1549
01:23:14,940 --> 01:23:19,940
Det är i slutet av hallen.

1550
01:23:39,940 --> 01:23:49,940
Hej, vart går dessa trappor?

1551
01:23:49,940 --> 01:23:57,940
De går upp.

1552
01:23:57,940 --> 01:24:02,940
Hej, vart går dessa trappor?

1553
01:24:02,940 --> 01:24:05,940
De går upp.

1554
01:24:05,940 --> 01:24:09,940
Nej då!

1555
01:24:09,940 --> 01:24:12,940
Nej då!

1556
01:24:12,940 --> 01:24:15,940
Nej då!

1557
01:24:35,940 --> 01:24:45,940
Nej då!

1558
01:24:45,940 --> 01:24:54,940
Nej då!

1559
01:24:54,940 --> 01:25:09,940
Nej då!

1560
01:25:09,940 --> 01:25:10,940
Okej.

1561
01:25:10,940 --> 01:25:20,940
Alltså, hon är en hund.

1562
01:25:20,940 --> 01:25:30,940
Nej då!

1563
01:25:30,940 --> 01:25:35,940
Nej då!

1564
01:25:35,940 --> 01:25:40,940
Nej då!

1565
01:25:40,940 --> 01:25:45,940
Nej då!

1566
01:25:45,940 --> 01:25:55,940
Nej då!

1567
01:25:55,940 --> 01:26:00,940
Nej då!

1568
01:26:00,940 --> 01:26:05,940
Nej då!

1569
01:26:05,940 --> 01:26:10,940
Nej då!

1570
01:26:10,940 --> 01:26:23,940
Nej då!

1571
01:26:23,940 --> 01:26:27,940
Gå igenom Gossarian?

1572
01:26:27,940 --> 01:26:29,940
God afton.

1573
01:26:29,940 --> 01:26:35,940
Som en utsedd duellrepresentant för staden, grevskapet och staten New York, beordrar jag dig att göra det

1574
01:26:35,940 --> 01:26:42,940
upphör med all övernaturlig aktivitet i utbyte med din ursprungsplats, eller till närmaste lämpliga parallella dimension.

1575
01:26:42,940 --> 01:26:43,940
Det borde göra det.

1576
01:26:43,940 --> 01:26:45,940
Tack så mycket, eller hur?

1577
01:26:45,940 --> 01:26:54,940
Är du en guide?

1578
01:26:54,940 --> 01:26:55,940
Inga?

1579
01:26:55,940 --> 01:26:57,940
Ben.

1580
01:26:58,940 --> 01:27:00,940
Snabbare!

1581
01:27:02,940 --> 01:27:07,940
Stopp!

1582
01:27:07,940 --> 01:27:09,940
åh!

1583
01:27:09,940 --> 01:27:11,940
Nej då!

1584
01:27:11,940 --> 01:27:13,940
Nej då!

1585
01:27:13,940 --> 01:27:15,940
Nej då!

1586
01:27:15,940 --> 01:27:17,940
Nej då!

1587
01:27:17,940 --> 01:27:19,940
Nej då!

1588
01:27:19,940 --> 01:27:21,940
Nej då!

1589
01:27:21,940 --> 01:27:23,940
Nej då!

1590
01:27:23,940 --> 01:27:24,940
Stor.

1591
01:27:24,940 --> 01:27:29,940
När någon frågar dig, om du är en gud, säger du ja!

1592
01:27:29,940 --> 01:27:31,940
Okej.

1593
01:27:31,940 --> 01:27:34,940
Den här bruden är rostat bröd.

1594
01:27:34,940 --> 01:27:36,940
Nej då!

1595
01:27:36,940 --> 01:27:38,940
Nej då!

1596
01:27:38,940 --> 01:27:40,940
Nej då!

1597
01:27:40,940 --> 01:27:42,940
Nej då!

1598
01:27:42,940 --> 01:27:44,940
Nej då!

1599
01:27:44,940 --> 01:27:46,940
Nej då!

1600
01:27:46,940 --> 01:27:48,940
Nej då!

1601
01:27:48,940 --> 01:27:50,940
Nej då!

1602
01:27:50,940 --> 01:27:52,940
Få upp honom!

1603
01:27:52,940 --> 01:27:54,940
Nej då!

1604
01:27:54,940 --> 01:27:56,940
Stor brand!

1605
01:27:56,940 --> 01:27:58,940
Tre!

1606
01:27:58,940 --> 01:28:02,940
Låt oss visa den här förhistoriska förlovaren göra saker i centrum.

1607
01:28:03,200 --> 01:28:04,940
okej!

1608
01:28:04,940 --> 01:28:06,940
Tack!

1609
01:28:06,940 --> 01:28:17,820
Den här Mästaren talar inte om

1610
01:28:17,820 --> 01:28:20,940
fan, men det finns ingen anledning att fråga om dig.

1611
01:28:20,940 --> 01:28:22,940
Men…

1612
01:28:22,940 --> 01:28:23,940
Ja!

1613
01:28:24,940 --> 01:28:26,940
Det är theekstick.

1614
01:28:26,940 --> 01:28:28,940
Gör du inte fotspår?

1615
01:28:28,940 --> 01:28:29,940
Ja!

1616
01:28:29,940 --> 01:28:30,940
Detta är en lycksalig och kan förmedla dina tankar lika mycket som du!

1617
01:28:30,940 --> 01:28:31,940
Ja!

1618
01:28:31,940 --> 01:28:32,940
En eller en halv?

1619
01:28:39,940 --> 01:28:40,940
Vi neutraliserar det.

1620
01:28:41,940 --> 01:28:43,940
Vet du vad det betyder? En fullständig partikelvändning.

1621
01:28:44,940 --> 01:28:45,940
Vi har de verktyg vi hade.

1622
01:28:46,940 --> 01:28:48,940
Det är milla tid.

1623
01:28:49,940 --> 01:28:52,940
Ray, det här ser utomordentligt dåligt ut.

1624
01:28:53,940 --> 01:28:54,940
Nej då. Vad?

1625
01:29:02,940 --> 01:29:05,940
Låt oss gå!

1626
01:29:05,940 --> 01:29:06,940
Låt oss gå!

1627
01:29:06,940 --> 01:29:08,940
!

1628
01:29:15,940 --> 01:29:16,940
Åh, aaaaay.

1629
01:29:31,940 --> 01:29:33,940
Ned Koreanurpose mål.

1630
01:29:33,940 --> 01:29:40,940
Och går av en struktur för vårdnad på Traumler som kommer.

1631
01:29:40,940 --> 01:29:43,940
Sysslor och bebisar.

1632
01:29:43,940 --> 01:29:45,940
Vad menar du, Chuse?

1633
01:29:45,940 --> 01:29:47,940
Vi förstår inte.

1634
01:29:47,940 --> 01:29:49,940
Chuse?

1635
01:29:49,940 --> 01:29:53,940
Kasta dem alla på destructum.

1636
01:29:53,940 --> 01:29:56,940
Jag förstår, jag förstår allt.

1637
01:29:56,940 --> 01:29:58,940
Väldigt söt.

1638
01:29:58,940 --> 01:30:01,940
Vad vi än tänker på, om jag tänker på Jay på din Hoover,

1639
01:30:01,940 --> 01:30:03,940
Jay och din Hoover kommer att dyka upp i förstöra oss.

1640
01:30:03,940 --> 01:30:05,940
Okej, så töm dina händer.

1641
01:30:05,940 --> 01:30:06,940
Låt dina händer inte tänka på någonting.

1642
01:30:06,940 --> 01:30:08,940
Vi har bara en chans på det här.

1643
01:30:08,940 --> 01:30:10,940
Valet är jag.

1644
01:30:10,940 --> 01:30:11,940
Whoa, whoa, whoa, whoa.

1645
01:30:11,940 --> 01:30:14,940
Traumlern kommer.

1646
01:30:14,940 --> 01:30:16,940
Ingen väljer något.

1647
01:30:16,940 --> 01:30:17,940
Väljer du vad som helst då?

1648
01:30:17,940 --> 01:30:18,940
Nej.

1649
01:30:18,940 --> 01:30:19,940
Affären kommer att vara mycket fast blod.

1650
01:30:19,940 --> 01:30:21,940
Jag kan inte välja någonting.

1651
01:30:31,940 --> 01:30:33,940
Jag kunde inte hjälpa det.

1652
01:30:33,940 --> 01:30:36,940
Det bara dök in där.

1653
01:30:36,940 --> 01:30:38,940
Vad?

1654
01:30:38,940 --> 01:30:41,940
Vad dök upp där?

1655
01:30:41,940 --> 01:30:43,940
Jag... Jag försökte tänka.

1656
01:30:43,940 --> 01:30:44,940
Titt!

1657
01:30:44,940 --> 01:30:45,940
Inga!

1658
01:30:45,940 --> 01:30:46,940
Den kan inte tänka.

1659
01:30:46,940 --> 01:30:47,940
Du är ärlig.

1660
01:30:47,940 --> 01:30:48,940
Den kan inte tänka.

1661
01:30:48,940 --> 01:30:49,940
Vad gjorde du, Ray?

1662
01:30:49,940 --> 01:30:50,940
Åh, shit.

1663
01:31:01,940 --> 01:31:04,940
Det är den puffande marshmallowmannen.

1664
01:31:31,940 --> 01:31:34,940
Det finns några, du vet, som ser varje dag.

1665
01:31:34,940 --> 01:31:36,940
Försök att tänka på det mest ofarliga.

1666
01:31:36,940 --> 01:31:38,940
Något jag älskade från min barndom.

1667
01:31:38,940 --> 01:31:41,940
Något som aldrig någonsin skulle kunna förstöra oss.

1668
01:31:41,940 --> 01:31:43,940
Herr State-puff.

1669
01:31:43,940 --> 01:31:45,940
Bra tänkt, Ray.

1670
01:31:45,940 --> 01:31:51,940
Vi brukade steka marshmallows från staten vid elden i Campal Condu.

1671
01:31:51,940 --> 01:31:54,940
Ray har gått förbi dig, pistol.

1672
01:31:54,940 --> 01:31:56,940
Vad har du, Leb?

1673
01:31:56,940 --> 01:31:58,940
Så du har många saker.

1674
01:31:58,940 --> 01:32:01,940
Förlåt, Bankman.

1675
01:32:01,940 --> 01:32:04,940
Jag är livrädd bortom förmågan att tänka rationellt.

1676
01:32:16,940 --> 01:32:17,940
Nej, mamma.

1677
01:32:17,940 --> 01:32:18,940
Tyst, hink.

1678
01:32:23,940 --> 01:32:26,940
Slösa inte bort den sortens kyrka i min stad.

1679
01:32:26,940 --> 01:32:27,940
En, två.

1680
01:32:27,940 --> 01:32:28,940
Tre, två.

1681
01:32:28,940 --> 01:32:29,940
Tre, två.

1682
01:32:49,940 --> 01:32:51,940
Roligt att vi går ut så här.

1683
01:32:51,940 --> 01:32:53,940
Jill av 100 fot marshmallow man.

1684
01:32:53,940 --> 01:32:55,940
Vi har gått om det här helt fel.

1685
01:32:55,940 --> 01:32:56,940
Den här Mr State-puffen är okej.

1686
01:32:56,940 --> 01:32:57,940
Han är sjöman.

1687
01:32:57,940 --> 01:32:58,940
Han är i New York.

1688
01:32:58,940 --> 01:32:59,940
Vi får tag i den här killen.

1689
01:32:59,940 --> 01:33:00,940
Leb, vi vill ha några problem.

1690
01:33:04,940 --> 01:33:05,940
Jag har en radikal idé.

1691
01:33:05,940 --> 01:33:07,940
Dörren sveper åt båda hållen.

1692
01:33:07,940 --> 01:33:10,940
Vi kunde vända partikeln nära genom porten.

1693
01:33:10,940 --> 01:33:11,940
Hur?

1694
01:33:12,940 --> 01:33:13,940
Vi kommer att korsa gatorna.

1695
01:33:13,940 --> 01:33:14,940
Ursäkta mig, Gunn.

1696
01:33:14,940 --> 01:33:16,940
Du sa att det var dåligt att korsa gatorna.

1697
01:33:16,940 --> 01:33:18,940
Ross, bäckarna.

1698
01:33:18,940 --> 01:33:19,940
Du kommer att utsätta oss för fara.

1699
01:33:19,940 --> 01:33:21,940
Du kommer att utsätta vår klient för fara.

1700
01:33:22,940 --> 01:33:25,940
Den trevliga damen som betalade oss i förskott innan hon blev hund.

1701
01:33:25,940 --> 01:33:26,940
Inte nödvändigtvis.

1702
01:33:26,940 --> 01:33:29,940
Det finns definitivt en mycket liten chans att vi överlever.

1703
01:33:35,940 --> 01:33:36,940
Jag älskar den här planen.

1704
01:33:36,940 --> 01:33:38,940
Jag är exalterad över att vara en del av det.

1705
01:33:38,940 --> 01:33:39,940
Låt oss göra det.

1706
01:33:39,940 --> 01:33:40,940
Sluta.

1707
01:33:40,940 --> 01:33:41,940
Det fungerar definitivt inte.

1708
01:33:41,940 --> 01:33:42,940
Jag är en femåring.

1709
01:33:46,940 --> 01:33:47,940
Okej.

1710
01:33:48,940 --> 01:33:50,940
Vi ses på andra sidan, Ray.

1711
01:33:53,940 --> 01:33:56,940
Jag svär att du gick till din läkare, Megman.

1712
01:34:05,940 --> 01:34:06,940
Få bort honom.

1713
01:34:06,940 --> 01:34:07,940
Få bort honom.

1714
01:34:10,940 --> 01:34:11,940
Få bort honom.

1715
01:34:17,940 --> 01:34:18,940
Få bort honom.

1716
01:34:48,940 --> 01:34:49,940
Få bort honom.

1717
01:34:49,940 --> 01:34:50,940
Få bort honom.

1718
01:34:51,940 --> 01:34:52,940
Få bort honom.

1719
01:35:12,940 --> 01:35:13,940
Wixton.

1720
01:35:13,940 --> 01:35:16,940
Är du redo?

1721
01:35:16,940 --> 01:35:17,940
Ja.

1722
01:35:17,940 --> 01:35:18,940
Här.

1723
01:35:22,940 --> 01:35:23,940
Megman.

1724
01:35:24,940 --> 01:35:25,940
Spangler.

1725
01:35:25,940 --> 01:35:27,940
Megman.

1726
01:35:31,940 --> 01:35:32,940
Spangler.

1727
01:35:34,940 --> 01:35:35,940
Spangler.

1728
01:35:35,940 --> 01:35:36,940
Är du okej?

1729
01:35:36,940 --> 01:35:39,940
Jag känner mig som golvet i taxibilen.

1730
01:35:39,940 --> 01:35:40,940
Tack.

1731
01:35:41,940 --> 01:35:42,940
Okej.

1732
01:35:42,940 --> 01:35:43,940
Tack gud.

1733
01:35:45,940 --> 01:35:46,940
Är du okej?

1734
01:35:46,940 --> 01:35:47,940
Jag mår bra.

1735
01:35:47,940 --> 01:35:48,940
Är du okej?

1736
01:35:48,940 --> 01:35:49,940
Jag mår bra.

1737
01:35:49,940 --> 01:35:50,940
Är du okej?

1738
01:35:51,940 --> 01:35:52,940
Bra.

1739
01:36:00,940 --> 01:36:03,940
Åh, det luktar grillhund här.

1740
01:36:04,940 --> 01:36:06,940
Åh, tack.

1741
01:36:06,940 --> 01:36:07,940
Åh, tack.

1742
01:36:07,940 --> 01:36:08,940
Jag är ledsen.

1743
01:36:09,940 --> 01:36:12,940
Jag glömde bara.

1744
01:36:26,940 --> 01:36:27,940
Knulla.

1745
01:36:38,940 --> 01:36:57,940
Någon vänder på lamporna.

1746
01:36:57,940 --> 01:36:58,940
Nej.

1747
01:36:58,940 --> 01:37:00,940
Gå och kolla på den lille killen.

1748
01:37:00,940 --> 01:37:07,940
Vad hände?

1749
01:37:07,940 --> 01:37:22,940
Åh, oj, oj, oj, oj, oj, oj, oj.

1750
01:37:26,940 --> 01:37:27,940
Okej.

1751
01:37:27,940 --> 01:37:31,940
Pojke, intendenten kommer att bli förbannad.

1752
01:37:31,940 --> 01:37:33,940
Är du okej?

1753
01:37:33,940 --> 01:37:35,940
Var är ni?

1754
01:37:35,940 --> 01:37:38,940
Där spöken sprängs.

1755
01:37:42,940 --> 01:37:44,940
Vem betalar din skatt?

1756
01:37:44,940 --> 01:37:47,940
Du vet, mr Tully, du är en mycket lycklig individ.

1757
01:37:47,940 --> 01:37:48,940
Jag vet.

1758
01:37:48,940 --> 01:37:53,940
Du har varit deltagare i de största tenordimensionella cross-ripsna sedan Tom Busco-explosionen 1909.

1759
01:37:53,940 --> 01:37:55,940
Låter bra.

1760
01:37:55,940 --> 01:37:57,940
Vi skulle vilja ha ett prov på din märkesvävnad.

1761
01:37:57,940 --> 01:37:58,940
Okej.

1762
01:38:02,940 --> 01:38:04,940
Jag älskar den här staden!

1763
01:38:06,940 --> 01:38:08,940
Jag älskar den här staden!

1764
01:38:08,940 --> 01:38:10,940
Det är något konstigt.

1765
01:38:10,940 --> 01:38:13,940
Och du tog dig till staden.

1766
01:38:13,940 --> 01:38:16,940
Du kommer inte med några andra råd.

1767
01:38:16,940 --> 01:38:19,940
Det är något konstigt.

1768
01:38:19,940 --> 01:38:21,940
Och du vet inte om du inte gör det.

1769
01:38:21,940 --> 01:38:23,940
Du vet inte om du inte gör det.

1770
01:38:23,940 --> 01:38:25,940
Jag älskar den här staden!

1771
01:38:32,940 --> 01:38:34,940
Jag är rädd för något gott.

1772
01:38:35,940 --> 01:38:38,940
Jag är rädd för att det inte är bra.

1773
01:38:44,940 --> 01:38:47,940
Vi ser fans.

1774
01:38:47,940 --> 01:38:49,940
Vi ska göra ditt hår.

1775
01:38:49,940 --> 01:38:51,940
Kan du prata?

1776
01:38:51,940 --> 01:38:53,940
Nu är vi här.

1777
01:38:53,940 --> 01:38:55,940
Och en synlig man.

1778
01:38:55,940 --> 01:38:57,940
Sover i din säng.

1779
01:38:57,940 --> 01:38:59,940
Jag tror inte att du kommer.

1780
01:38:59,940 --> 01:39:01,940
Fortsätt, fortsätt.

1781
01:39:01,940 --> 01:39:03,940
Jag är rädd för att det inte är bra.

1782
01:39:03,940 --> 01:39:05,940
Jag är rädd för att det inte är bra.

1783
01:39:05,940 --> 01:39:07,940
Jag är rädd för att det inte är bra.

1784
01:39:07,940 --> 01:39:09,940
Jag är rädd för att det inte är bra.

1785
01:39:13,940 --> 01:39:15,940
Jag är rädd för att det inte är bra.

1786
01:39:19,940 --> 01:39:21,940
Vi ringer inte.

1787
01:39:21,940 --> 01:39:23,940
Nej, säger jag.

1788
01:39:23,940 --> 01:39:25,940
Tänk det ensam.

1789
01:39:25,940 --> 01:39:27,940
Du har foten.

1790
01:39:27,940 --> 01:39:29,940
Och ring.

1791
01:39:30,940 --> 01:39:32,940
Fortsätt, mina sagor.

1792
01:39:34,940 --> 01:39:36,940
Jag är rädd för att det inte är bra.

1793
01:39:38,940 --> 01:39:40,940
Jag är rädd för att det inte är bra.

1794
01:39:42,940 --> 01:39:44,940
Jag är rädd för att det inte är bra.

1795
01:39:46,940 --> 01:39:49,940
Fatta, fatta, fatta.

1796
01:39:53,940 --> 01:39:54,940
Du kan komma.

1797
01:39:54,940 --> 01:39:56,940
Nej, mina sagor.

1798
01:39:57,940 --> 01:40:01,940
Du har en dos av en freaking dos baby.

1799
01:40:01,940 --> 01:40:03,940
Det är bäst att du kommer.

1800
01:40:03,940 --> 01:40:04,940
Nej, mina sagor.

1801
01:40:10,940 --> 01:40:11,940
Nej, ta några.

1802
01:40:11,940 --> 01:40:14,940
Snabbare, får mig att må bra.

1803
01:40:27,940 --> 01:40:29,940
Nej, mina sagor.

1804
01:40:30,940 --> 01:40:32,940
Nej, mina sagor.

1805
01:40:34,940 --> 01:40:35,940
Nej, mina sagor.

1806
01:40:43,940 --> 01:40:47,940
Fortsätt, berätta vad som händer vid den lilla staden jag känner.

1807
01:40:47,940 --> 01:40:52,940
Den andra kommer att vara våldet från stora, stora, låga, låga, låga.

1808
01:40:53,940 --> 01:40:57,940
De människorna, från värdskapet, som har visats.

1809
01:40:58,940 --> 01:41:00,940
Nåväl, mannen var inte dålig.

1810
01:41:00,940 --> 01:41:03,940
Det bästa hemmabandet var hacket, åh, sedan nära.

1811
01:41:03,940 --> 01:41:05,940
Eftersom nyheten kom, finns det ingen röst.

1812
01:41:05,940 --> 01:41:07,940
Tja, uppdraget är enda hemmet.

1813
01:41:07,940 --> 01:41:08,940
Jag är över på dig.

1814
01:41:08,940 --> 01:41:11,940
Det fanns ett femmannajobb och skjuta igenom drömmarna.

1815
01:41:11,940 --> 01:41:13,940
Blev tyst, kom ur vägen.

1816
01:41:13,940 --> 01:41:15,940
De där människorna, de kom in.

1817
01:41:15,940 --> 01:41:18,940
Vi är i en up-to-time.

1818
01:41:52,940 --> 01:41:55,940
Och de ljuva tiderna, trevliga.

1819
01:41:55,940 --> 01:41:57,940
Behaga.

1820
01:41:57,940 --> 01:41:59,940
Behaga.

1821
01:41:59,940 --> 01:42:01,940
Behaga.

1822
01:42:01,940 --> 01:42:02,940
Låt oss göra några.

1823
01:42:02,940 --> 01:42:04,940
Jag tror att det är magi.

1824
01:42:04,940 --> 01:42:07,940
Jag tror att det är magi.

1825
01:42:07,940 --> 01:42:09,940
Jag tror att det är magi.

1826
01:42:09,940 --> 01:42:11,940
Jag tror att det är magi.

1827
01:42:11,940 --> 01:42:14,940
Vänd handen och gå med mig.

1828
01:42:14,940 --> 01:42:15,940
Så berätta för ditt märke.

1829
01:42:15,940 --> 01:42:17,940
Jag tror på hur vi älskar.

1830
01:42:17,940 --> 01:42:19,940
Inte magi var en grej.

1831
01:42:20,940 --> 01:42:23,940
Jag saknar inte den här låten, tack.

1832
01:42:23,940 --> 01:42:26,940
Behaga.

1833
01:42:26,940 --> 01:42:29,940
Behaga.

1834
01:43:19,940 --> 01:43:21,940
Behaga.

1835
01:43:49,940 --> 01:43:51,940
Behaga.

1836
01:44:19,940 --> 01:44:21,940
Behaga.

1837
01:44:49,940 --> 01:44:51,940
Behaga.


